sâmbătă, 20 septembrie 2014

Young people’s placements for durable integretion into the European labour market Program Leonardo da Vinci 2000 - 2006 project RO l2006 /PL97144 lE

Era o zi friguroasa, cand, ma cheama directoarea si-mi spune " Olimpia, pleci tu cu elevii in Olanda". Am fost de acord . In zilele ce au urmat am contactat elevii, le-am spus care vor fi regulile in proiect si pe data de 8 martie ( ziua femeii) am plecat spre aeroportul Otopeni. Elevii mei nu mai zburasera cu avionul niciodata si ma intrebau " Dar daca vom cadea cu avionul?", iar eu le raspundeam  " Nici o problema, voi cadea si eu cu voi ." Halal raspuns, dar se pare ca i-am incurajat si in avion  nu mai tineau manere de la scaune asa de strans cu mana, mai ales cand au venit stewardezele sa serveasca micul dejun. In felul acesta nici nu si-au dat seama cand am aterizat pe aeroportul Schipoli din Amsterdam. Acolo, ne astepta Wim Franssen, partenerul nostru olandez, care ne-a suit in tren si ne-am indreptat cu totii spre Bergem op Zoom, o localitate aproape de frontiera cu Belgia. In gara ne asteptau alti doi profesori cu doua microbuze pentru a ne duce la locul de cazare. Stupoare ! Am fost cazati in mijlocul unei paduri, intr-o fosta cazarma militara, devenita apoi un centru de recreere pentru copiii cu dizabilitati, la Bergen ob Zoom. Bucataria se afla in curte, intr-un cort inalt care avea fermoar la usa ( semana cu corturile indienilor din America) si care avea toate dotarile necesare. 
Elevii mei  impreuan cu mine am primit echipament de protectie pentru ca urma sa lucram in atelierele de instalatii impreuna cu tinerii olandezi.  Prima zi a trecut, ne-am acomodat cu noul spatiu de cazare.  Am impartit elevii in camere si apoi m-am dus la bucatarie. Frigiderul era gol. Trebuia sa ma duc la cumparaturi. L-am rugat pe unul din profesorii olandezi sa ma duca la un supermarket apropiat. Elevii erau morti de foame dupa atata drum. Am plecat cu profesorul, am facut cumparaturile necesare, dar cand sa platesc, nu puteam decat cash. Aveam un card cu mine, dar bani cash nu. M-a imprumutat Coor Mas, profesorul olandez cu bani, am platit si apoi ne-am intors la " baza ". Elevii ma asteptau cum asteptau tiganii pe Ion Creanga sa le duca de mancarea in camp. Numai ca, inainte de a aseza bunatatile pe masa le-am propus sa se organizeze in grupe de cate trei elevi pe zi care sa ma ajute in bucatarie. Au facut o lista pe care au lipit-o pe frigider si pe care au respectat-o pana la sfarsit. Nici unul din ei nu a comentat ca nu vrea sa spele vasele, sau sa mature, sau sa curete zarzavaturile chiar daca acasa ei nu au facut asemenea " munci". Ce s-au mai ospatat apoi cu bunatatile pe care le-am cumparat !
A doua zi au venit cei doi profesori cu cele doua microbuze sa ne duca la Breda, la colegiul Radius unde urma sa ne desfasuram activitatile din proiect. Am vizitat salile de clasa, laboratoarele, cancelaria profesorilor si  atelierele.Coor Mas, unul din profesorii olandezi, le-a prezentat atelierul, sculele, aparatele, materialele pe care le foloseau la instruirea practica. Elevii mei au fost foarte surprinsi de ceea ce au vazut. Au fost impartiti pe echipe mixte romano-olandeze si au inceput sa lucreze impreuna. Profesorii olandezi au fost impresionati de elevii romani cat de constiinciosi sunt si cat de bine stiau sa lucreze. Pauza de pranz am avut-o in sala de mese imensa de care vorbeam mai inainte, iar elevii mei au fost surprinsi ca trebuiau sa bea supa din niste cani cu gura larga, ca niste castronele. Fara taitei, paste sau galuste. Pur si simplu un lichid caruia ei ii spuneau supa. Apoi au venit sandwich-urile care aveau ingrediente cam ciudate si gustul cam ciudat. Asa am avut primul contact cu o scoala olandeza. Elevii aveau o sala de mese imensa unde luau pranzul uitandu-se pe un ecran mare de televizor la emisiuni muzicale in limba olandezaDe foame am mancat toti si apoi ne-am intors la programul de munca pana la ora 17, cand ne-am intors cu microbuzele la locul de cazare ( 100 km distanta). Acolo am trecut la bucatarie cu elevii care erau de serviciu in acea zi si le-am gatit o oala de 20 litri de ciorba de perisoare si friptura cu cartofi la cuptor. Au mancat saracii si-mi spuneau " Doamna profesoara, in sfarsit am mancat si noi astazi ". De, era o experienta si pentru ei in a vedea ca nu peste tot e ca acasa. Asa au urmat toate ziele primei saptamani, iar duminica am fost in vizita la Marea Nordului. Frumos, dar batea vantul cam tare. Am trecut peste cel mai lung pod din Europa de 5 km lungime, am vazut " portile " construite de olandezi pentru a controla nivelul apei marii. 
   






In cea de-a treia duminica am vizitat Amsterdam-ul cu ajutorul unei romance, jurnalist la radio Romania Actulitati, Claudia Marcu. Ne intalnisem cu cateva zile in urma, cand ea venise sa ne ia un interviu. Interesant a fost faptul ca am inceput interviul in limba engleza, ea nestiind ca eu eram romanca. In momentul in care ea m-a intrebat " De unde sunteti ?" si eu i-am spus " Din Romania " ea a facut ochii mari si mi-a spus in romaneste " Haideti doamna sa vorbim romaneste !" Interviul l-am dat in limba romana atat eu, cat si elevii mei. Asa ne-am imprietenit si ea ne-a propus sa venim la Amsterdam unde ne putea arata locuri interesante. Asa ca, in cea de-a treia duminica ne-am suit in tren si am plecat la Amsterdam. I se mai spune si mica Venetie pentru ca are multe canale. Am " vizitat " Amsterdamul din vaporas. M- a impresionat arhitectura constructiilor, a podurilor si parcarile imense de biciclete. Cred ca erau mii de biciclete in parcari.




joi, 18 septembrie 2014

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014- ENGLISH

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014
I look at this photo with a great pleasure. In my mind are coming back images of every moment spent at Ommen, Holland in August this year. I met great people and I realized that it doesn't  matter from which country we are, the sufferings, the hopes, the fears we have all alike. I learned what means friendship, communication and collaboration. And more than that, I learned to understand people. Being a coach means to be human, to lean on the needs of your fellow gently with wisdom and respect and help them to answer at their questions. The coach helps you to find  solutions, not give you an advice. Not at all. You're just a guiding in discovery solution that alone your neighbor will find. Sometimes we need to talk to someone, to clear our minds and to find the power to make a decision in our life. At the beginning of training, I wondered, "What am I doing here?" Then I found  the answer. I had to leave the airport in Nice at 12.30 and to arrive at Schiphol airport at 14.30. Direct flight, no trouble, I told myself when I got ticket. It wasn't to be. When I arrived in Nice, France, at the airport, where they were displayed on the electronic scoreboard flights, the flight to Amsterdam was written  "Delyed". I didn't panicked, I kept my composure, objectivity and clear mind. I thought it was a prelude to what I will  study in the Netherlands in training. After 2 hours of waiting, the airport has organized a bus to transport us to the airport in Marseille. At 14.30 we went to Marseille and we arrived at 17. I had calculated this trip, but I learned that in life you can get all without wonder, without doing your thoughts. Before leaving Marseilles I called on the Dutches informing them that I will get me later and confirm if I  find a train from Schipol airport to reach Ommen. They confirmed me that I could take a train, so I got to Marseille with my heart in peace. The airport  was waiting for us, so, boarding procedures did not last long. We took off at 18 and at 20 I was already at the airport in Amsterdam. At 21.30 I took the train to Ommen and at 23.30 I arrived in this small town, but very cozy and very quiet. I spent days full of emotions, joys and discoverings at the  Olde Vechte Foundation with other participants from all over Europe and beyond:Italy, Hungary, Greece,Turkey, Romania, Latvia, Serbia,Portugal, Iran, Czech Republic, France, Lithuania, Belgium, Austria.


 





Together with all these wonderful young people I have learned that hard times can be ignored if you know and know in which phase you are.
Phase apathy - when you want death because nothing is going.

Phase  of pain- you feel the need to be helped by others because you can not do anything.

Phase of  fear - when we want to ask for help, but we are afraid to do for fear of pain.

Phase of  greed - you want to have and to  possess, but you have  hesitation. Hunger for money, fame.

Phase of  anger - when we are envious of others and we like to stop them.

Phase of  pride - when we want to maintain and control the situatiation.
Phase of  courage - when you have the power to take decisions without fear and hesitations.
Phase of  acceptance - when everything is ok, when it is. You enjoy everything and  you not judge anybody.
Phase of peace - when you are  full, turned, everyone and everything is part of you. Everything is perfect.













COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AGOSTO 2014- ITALIANO

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AGOSTO 2014

Guardo con piacere questa foto. Nella mia mente arrivano  le immagini di ogni momento trascorso a Ommen, in Olanda nel mese di agosto di quest'anno. Ho incontrato persone fantastiche e mi sono reso conto che non importa in quale paese siamo nati, le sofferenze, le speranze, le paure c'è l' abbiamo tutti. Ho imparato che cosa significa l'amicizia, la comunicazione e la collaborazione. E più di questo, ho imparato a capire le persone. Essere un coach significa essere umano, su cui appoggiarsi alle esigenze del vostro compagno delicatamente con saggezza e rispetto e contribuire a rispondere alle loro domande. Il coach aiuta trovare le  soluzioni, non da i consigli. Sei solo una guida nella soluzione di scoperta che solo il prossimo sarà. A volte abbiamo bisogno di parlare con qualcuno per cancellare le nostre menti e trovare la forza di prendere una decisione nella vita. All'inizio della formazione, mi sono chiesto, "Cosa ci faccio qui?" Allora , dopo, ho  trovato la risposta. Dovevo partire dal'aeroporto di Nizza alle ore 12.30 e arrivare all'aeroporto di Schipol alle 14.30. Volo diretto, senza problemi, mi sono  detta quando ho presso il ​​biglietto. Ma non è stato cosi. Quando sono arrivato a Nizza, in Francia, in aeroporto, dove sono stati esposti tutti  voli sul tabellone elettronico, il volo per Amsterdam è stato scritto  "Annullato". Non  fui presa dal panico, ho mantenuto la calma, l'obiettività e la mente chiara. Ho pensato che fosse un preludio a ciò che era a studiare in Olanda in formazione. Dopo 2 ore di attesa, l'aeroporto ha organizzato un autobus per trasportarci verso l'aeroporto di Marsiglia. Alle 14,30 siamo andati a Marsiglia e siamo arrivati ​​alle 17 ad aeroporto, ma ho imparato che nella vita tutto si può ottenere senza meraviglia, senza fare i miei pensieri. Prima di lasciare Marsiglia ho chiamato gli olandesi informandoli che arriverò  più tardi e confermare se si trova un treno dall'aeroporto di Schipol per raggiungere ad Ommen. Mi hanno confermato che avrei potuto prendere un treno, così ho avuto il cuore  in pace. L'aeroporto ci aspettavano a noi e le procedure di imbarco non durarono  a lungo. Siamo partiti  alle ore 18 e alle ore  20 ero già in aeroporto di Amsterdam. Alle 21.30 ho avuto  il treno per Ommen e alle 23.30 sono arrivata ​​in questa piccola città, ma molto accogliente e molto tranquilla. Ho trascorso giorni pieni di emozioni, gioie e scoperte a Fondazione di formazione Olde  Vechte con altri partecipanti provenienti da tutta l'Europa e oltre: Ilaria Massari (Italia), Elisa Pilatti  (Italia)  Krisz  Arvi Nagy (Ungheria), Karag Olga (Grecia), Korel Maral (Turchia), Cosmin Epureanu (Romania), Sintija Ludborza (Lettonia), Andrijana Radivojevic (Serbia), Cosmin Epure (Romania), São Simão Pedro (Portogallo), Abolfazl Vatanparst (Iran), Hana Svozilová (Repubblica Ceca), Lia Bonnemain (Francia), Lina Ognissanti (Lituania), Vasilis Karakasis (Grecia), Linea Ostyn (Belgio), Wolfi Wulfson (Austria), Olimpia Becheru ( Italia) ed i formatori: Lucie Bilderová (Repubblica Ceca), Tobias Gabor (Ungheria), Hannes Andreas (Grecia), Anna Cheimona (Grecia), Panagiotis Mamouzakis (Grecia), Robert van der Wolk (Paesi Bassi), Marco Vlaming (Paesi Bassi) - il  docente.



Insieme a tutti questi meravigliosi giovani ho imparato che i tempi duri possono essere ignorati se si conosce e si sa in  quale fase sei. 
La Fase di apatia - quando si desidera la morte perché nulla va.


La Fase di dolore - si sente il bisogno di essere aiutato da altri, perché non si può fare nulla, ma altri possono.


La Fase di paura - quando vogliamo chiedere aiuto, ma abbiamo paura di farlo per timore di dolore. 


La Fase di avidità - che si desidera avere e possedere, ma ci sono le  esitazioni. Fame di denaro, la fama, la rabbia .


La Fase di rabbia - quando siamo invidiosi degli altri e ci piace fermarli. 


La Fase di orgoglio - quando si vuole mantenere e controllare la  situazione. 


La Fase di coraggio - quando avete il potere di prendere decisioni senza paura e esitazioni. 


La Fase di accettazione - quando tutto è ok, quando è. Mi piace tutto e non giudico nessuno. La Fase di pace - quando sono pieno, contento, tutti e tutto fanno parte di me. Tutto è perfetto.


Allora, cari amici, oggi sono in grado di essere la vostra guida nella ricerca di soluzioni ai vari problemi della vita, lavoro, famiglia.




miercuri, 17 septembrie 2014

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014- ROMANIAN

Privesc cu placere aceasta fotografie. In minte imi revin imaginile fiecarui moment petrecut la Ommen, in Olanda in luna august din acest an. Am intalnit oameni deosebiti si mi-am dat seama ca indiferent din ce tara proveneam, idealurile, suferintele, sperantele, temerile le avem toti, deopotriva. Am invatat ce este prietenia, ce inseamna comunicarea si colaborarea. Si mai mult decat atat, am invatat sa inteleg oamenii. A fi coach inseamna a fi uman, a te apleca asupra nevoilor semenilor tai cu delicatete, cu intelepciune si respect si a-i ajuta sa-si raspunda intrebarilor. Nu dai tu solutii, nu dai tu sfaturi. Nu, deloc. Esti doar un calauzitor in descoperirea solutiei pe care singur, semenul tau o va face. Uneori avem nevoie sa vorbim cu cineva pentru a ne limpezi gandurile si pentru a gasi puterea de a lua o decizie in viata. La inceputul trainingului m-am intrebat " Ce caut eu aici?", ca apoi sa gasesc si raspunsul. Trebuia sa plec de la aeroportul de la Nisa la ora 12,30 si sa ajung la aeroportul Schipol la ora 14,30. Zbor direct, fara incurcaturi, mi-am spus eu cand am luat biletul de avion. Nu a fost sa fie asa. Cand am ajuns la Nisa, in Franta, la aeroport, pe tabela electronica unde erau  afisate zborurile, in dreptul zborului spre Amsterdam era scris " Cancelled". Nu am intrat in panica, mi-am pastrat calmul, obiectivitatea si mintea clara. Parca era un preludiu la ceea ce urma sa invat in Olanda la training. Dupa 2 ore de asteptare, cei de la aeroport au organizat un autocar care sa ne transporte la aeroportul din Marsilia. La ora 14,30 am plecat spre Marsilia si am ajuns la ora 17. Nu aveam in calcul aceasta calatorie, dar am invatat ca in viata sa primesc tot ce vine,  fara sa ma mir,  fara sa-mi fac ganduri. Inainte de plecare la Marsilia i-am sunat pe cei din Olanda comunicandu-le ca voi ajunge mai tarziu si sa-mi confirme daca mai gasesc un tren de la aeroportul din Schipol  pentru a  ajunge la Ommen. Mi-au confirmat ca mai puteam lua un tren, asa incat am ajuns la Marsilia cu inima impacata. Cei de la aeroport ne asteptau, asa incat, procedurile de imbarcare nu au durat mult. Am decolat la ora 18 si la ora 20 eram deja la aeroportul din Amsterdam. La ora 21,30 am luat trenul spre Ommen si la ora 23,30 am ajuns in aceasta localitate mica, dar cocheta si foarte linistita. Aveam sa petrec zile pline de emotii, bucurii si descoperiri la Fundatia Olde Vechte alaturi de ceilalti participanti la training veniti din toate colturile Europei si nu numai : Ilaria Massari ( Italia), Elisa Pilatti ( Italia), Kriszi Arvi Nagy ( Ungaria ),   Karag Olga ( Grecia), Korel Maral ( Turcia),  Cosmin Epureanu ( Romania ), Sintija Ludborza( Letonia), Olimpia Becheru ( Italia), Andrijana Radivojevic ( Serbia), Catalina Vrabie ( Romania), Pedro São Simão ( Portugalia), Abolfazl Vatanparst ( Iran), Hana Svozilová ( Republica Ceha ), Lia Bonnemain ( Franta), Lina Allsaints ( Lituania ), Vasilis Karakasis ( Grecia), Line Ostyn ( Belgia), Wolfi Wulfson ( Austria ) si trainer : Lucie Bilderová ( Republica Ceha), Tobias Gabor ( Ungaria),  Andreas Hannes ( Grecia) , Anna Cheimona ( Grecia), Panagiotis Mamouzakis ( Grecia), Robert van der Wolk ( Olanda), Marco Vlaming ( Olanda)- lectorul trainingului.



Alaturi de toti acesti tineri minunati am invatat ca momentele grele pot fi trecute daca stii si esti constient in ce faza te afli.
Faza de apatie - cand iti doresti moartea pentru ca nimic nu merge.

Faza de durere- cand simti nevoia de a fi ajutat de altii pentru ca tu nu poti face nimic, dar altii pot.

Faza de teama - cand vrem sa cerem ajutorul, dar ne este teama sa o facem din cauza fricii de durere.

Faza de lacomie - cand dorim sa avem si sa posedam tot, dar cu ezitari. Foamea de bani, de renume, de recunoastere.

Faza de furie - cand suntem invidiosi pe altii si am dori sa-i oprim.

Faza de mandrie - cand dorim sa mentinem si sa controlam situatia.

Faza de curaj - cand avem puterea de a lua decizii fara teama si ezitari.

Faza de acceptare - cand totul este ok, cand totul este. Te bucuri de tot si nu judeci pe nimeni.

Faza de pace - cand eu sunt intreg, implinit, oricine si orice face parte din mine. Absolut totul este perfect.