BEBIS ȘI BEBA – POVEȘTI PENTRU COPII ȘI PĂRINȚI  – POVESTEA MAMEI

„Tot ceea ce ne irită la alţii ne poate face să ne înţelegem pe noi înşine.”

(Carl Gustav Jung)

Aceasta este povestea mea. Este ultima poveste din această carte și cea mai grea lecție a mea.

Se întâmpla pe vremea când lumea mea era binecuvântată de cei doi copiii ai mei la vârste încă fragede și condimentată dulce-picant de soţul meu drag. Prietenii din jurul meu îmi bucurau zilele împrospătându-mi mereu viața cu un aer curat. Bunăstarea mea era direct legată și de natură. Indiferent unde mă regăseam, nu ratam niciodată ocazia s-o îmbrățișez. Iubeam muntele și tot ce putea oferi el. Dormeam sub cerul liber privind stelele și luna. Mă plimbam prin pădurile dese și culegeam ciupercuțe. Marea reușea mereu să mă relaxeze și să mă vindeca de toate supărările mele. Totul era minunat. Așa mă vedem eu fericită. Cel puțin așa credeam eu, până într-o zi când totul nu s-a mai potrivit cu nimic din ceea ce știam. Nimic nu mă mai mulțumea și nu mai puteam fi prezentă să văd toate lucrurile minunate din preajma mea.

Culorile puternice care compuneau viața mea se ștergeau rând pe rând. Copiii mă oboseau, prietenii dispăreau, iar natura era tot mai departe de mine. Mă rupeam de tot ceea ce iubeam și nu realizam cu adevărat ce mi se întâmplă. 

Într-o seară, punându-mă în pat, am început să mă gândesc încotro s-o apuc, cum să găsesc un răspuns la problemele mele. După ce am închis ochii nu trecu multă vreme și în fața mea a apărut o siluetă de femeie. M-am ridicat din pat, în timp ce îmi frecam bine ochii. Mi-a întins mâna și mi-a spus:

– Haide cu mine, mămică. Linișteste-te! Totul va fi mai bine. Nu am apucat s-o ating complet că deja se facuse dispărută. În jurul meu era cât vedeai cu ochii regăseai numai nisip fierbinte și o mare de apă. Mă aflam pe o plajă pustie și călduroasă. Briza mării mă liniștea. Pe deasupra mea zburau pescăruși.

Silueta apăruse din nou într-o rochie de vară ce flutura în bătaia brizei, nu departe de mine.

– Aici ești în siguranță,  m-a liniștit ea.

– Unde ne aflăm? am întrebat-o curioasă.

– Acest loc reprezintă liniștea ta sufletescă. Vezi, dragă mamă, ai uitat cum arată sufletul tău, nici nu mai știi să ajungi la el.

– Cred că ai dreptate. Am uitat să trăiesc zilele bucurându-mă de ceea ce mă reprezintă pe mine cu adevărat. Am lăsat prea mult timp să treacă pe lângă mine, oferindu-mă tuturor și pe mine m-am uitat. 

– Așa este! Vezi mami, țestoasa aceea? mi-a atras atenția femeia arătându-mi o broască țestoasă care își făcea loc pe nisip. Ei, bine, află că și viaţa ei cândva a fost dificilă. Când s-a născut pe acestă plajă, a ieșit singură din ou și a învățat să treacă de cele mai grele obstacole ca să ajungă în mare, căci plaja aceasta era cel mai periculos loc pentru ea când s-a născut. Putea fi mancată de păsările mării sau să se piardă pe drum spre mare. A fost nevoită să plece spre largul mării de mică ca să poată supraviețui. Drumul pe care l-a parcurs până la apă a fost cel mai greu lucru pe care l-a făcut. Însă, uite! A izbutit și acum poate să trăiască fericită și liniștită. Așa trebuie să faci și tu. Acceptă orice provocare care ți se ivește în cale. Îmbrășiseaz-o și spune-i mulțumesc pentru că te-a făcut mai puternică. 

Femeia s-a transformat într-o oglindă și a dispărut rămânându-i numai vocea:

– Uite-te bine și spune-mi ce vezi?

– Tristețe și supărare.

– De ce vezi acest lucru?

– Toată lumea mea se destramă și se îndepărtează de mine. 

– Și știi de ce se întămplă asta?

– Da! Toată lumea vrea o fărâmă din mine, toți mă încarcă cu responsabilități și mă judecă la fiecare pas.

– Arată cu degetul tău cine a grăit aceste vorbe, spune femeia liniștită.

Plângând am arătat cu degetul în față. Oglinda a reflectat imaginea mea. Degetul era îndreptat exact înspre mine. Dintr-o dată am realizat cât de puternice pot fi cuvintele aduse și lasate de mine să mă distrugă și în același timp ar fi putu să mă facă puternică.

– Am lăsat ca tot ce este în exterior să îmi distrugă sufletul meu viu și copilăros, fără să văd greșelile mele în toate situațiile. Nu voi mai lăsa cuvintele să îmi mai facă rău de acum înainte. Numai eu pot fi vinovată de schimbările din viața mea.

Acum mă simteam o alta persoană. Un suflet pierdut care s-a regăsit pregătit de orice va veni de acum înainte. Plină de creativitate și drgoste în suflet voi pașii în viața mea, creată numai de mine, nu de alții. 

Am revenit în camera mea și m-am întins înapoi în pat respirând ușor. 

– Le mulțumesc tuturor celor care mi-au deschis ochii și celor care au fost alături de mine și la bine și la rău

Iar, voi, familia mea iubită, veți fi steau mea polara de pe cer. Vă iubesc!

 

SFÂRȘIT

——————–

Andra BUCUR

Sibiu, 15 august 2023

 

INTERVIEW FOR THE NOBEL ACADEMY COMMISSION

INTERVIEW FOR THE NOBEL ACADEMY COMMISSION 

 

 

 

For the beginning of this interview, I feel obliged to specify the fact that Mrs. Georgeta Blendea Zamfir, comes from the Carpatho-Danubian Pontic area, from Romania, is the president of the DacoRomanian Academy, Brașov branch, Romania and with a lifelong activity as a Romanianan language teacher and Romanian literature. So, Mrs. Georgeta Blendea Zamfir, I will start with the questions to which I would like you to give me as conclusive and accurate answers as possible. 

1. Who nominated you for the Nobel Prize for Literature? 

-The DacoRomanian Academy received from the Svenska Akademies Nobelkommitte the invitation to send nominations, this did not surprise me due to the fact that Sweden has a great Dacian culture. 

2. What do you think were the motivations for which you were nominated? 

-I specify the fact that since I was a teenager I was fascinated by Dacianism, especially because in my hometown, Teliu, there is a Dacian fortress. I followed this topic in the accumulation of my culture and I was very happy when the international festivals supported by Doctor Napoleon Savescu, a doctor from Canada, himself passionate about the great ancestral culture of our space, started to be held. Following a contest at Radio Romania Cultural, I was invited to “Boema” Bucharest, being from Brasov. In this space of cultural elevation, I contacted a member of the DacoRomanian Academy, after the interview, I was named a member especially because I revealed the Dacian space, from my native region, Brasov, and the story about the popular costumes from the Dacia commune impressed me. Women wear impressive ornaments on their heads that send thoughts to the goddesses, for example, of the rain, the sun, the fog, the moon, etc. And so on working within the DacoRomanian Academy Bucharest, I was nominated for the Nobel Prize taking into account my literary activity, which I have had since I was 15, when I first published. 

3. What activity have you carried out that supports you in this nomination? 

-In Brasov, I was active literary publishing in all existing magazines. When a personality came to my town, I interviewed him and published it, so I wrote about Florin Piersic, Madalina Manole, director of museums, director of magazines, literary cenacles, etc. And so on until that time, I had published a series of books that I launched in cultural spaces in Brasov, such as Kron Art, St.O.Iosif Library, Baiulescu House attic, Gheorghe Baritiu Library, etc. And so on following an interview at Radio Romania Cultural, I was recommended to publish my doctoral thesis, published under the auspices of the academician Constantin Ciopraga. I worked at the Darie Magheru Salon, from Sacele city, Brasov county, where I supported the romantic chronicles. 

4. When did you receive the nomination for the Nobel Prize for Literature? 

-I received the nomination for the Nobel Prize in 2014 during the session of the DacoRomanian Academy, and I presented the book “Mirobolantele Iubiri” which was commented by such personalities as: Mihai Antonescu, Romanian Union of Writers member; Geo Calugaru, Romanian Union of Writers member; Lucian Gruia; Vasile Poienarul, the publisher. The book was also published in the USA, it is distributed by AMAZON, it can be ordered by entering GOOGLE at Georgeta Blendea Zamfir. 

5. Where was the publication of your nomination, in which countries, cities, book fairs, etc.? 

– At the London Book Fair in the impressive Earl Courts building and at the Romanian and English Embassy, my literary activity was known and my books were exhibited; In London, I was presented in a cultural space when I produced the book “Ineffabila feeling”;the material can also be seen on YouTube. 

-In Vienna in a wonderful company of very talented young singers, I was invited to talk about the Dacian horizon that marks my entire creation. 

– In Italy, I had the special honor of being highly appreciated in my field of activity on the way to the Nobel Prize, prominent personalities like Paolo Ruzzola and the Consiglio Regionale Del Piemonte expressed their confidence that I would be a Nobel Prize laureate and invited me in this position again to be celebrated. I received the prize offered by Carmelo Amore along with a stick of precious Italian music, including Toto Cutunio whom I met at the “Golden Deer” Festival in Brasov. Olimpia Dobre Amore, a world-class personality who also translated poems for me into Italian for an anthology, carried out an impressive activity for the success of this Italian-Romanian meeting in a cultural area. . 

6. 6. What literary books have you created and what do they have in particular to appreciate? 

– My literary work has a philosophical and psychological foundation, and as noted by the critic, it is in a space of the Culture of personal development, which has significant representatives today. I learned that criticism is not auspicious in any way; from the one criticized, nor the one who criticizes, is not happy in this position. My books are love books, according to me love is the generic of humanity and I have dressed it in metaphors whose composition is the elements offered by Mother Gea, the goddess of the Earth. The idea of peace shot through all my books like a red arrow. 

7. Which publishing houses have you collaborated with? 

– I debuted at “Sintezei” Ploiesti publishing house, most of my books were published by DacoRomanian publishing house, eLiteratura publishing house, Amanda Edit, Ghepardul, Dealul Melcilor Brasov publishing house, AMERICAN ACADEMIC PRESS. 

8. How many books have you translated into other languages and how many literary books have you created so far in total? 

-I have 22 published books, since 2014 I send annually to the Nobel Academy, a book translated into English; the book “Introspections” is translated into French. 

9. What were the books that earned you the title of “Doctor Honoris Causa”? What do they have in particular and which attracted the commission’s attention? When did you get this title and who nominated you? 

– It is about the book “Secret letters for Dorin”, through this book I introduced a new style in Romanian literature, the style of the letter in lyrics. The nomination was made at the Gaudeamus international fair, the commission included the writers Lucian Gruia, Romanian Union of Writers member; Geo Monk, Romanian Union of Writers member; Ioana Stuparu, publicist, writer, author of over 50 books; president of DacoRomanian Academy, Mr. Geo Stroe. 

10. What other titles, awards, recognitions have you obtained during your career? 

-I received the first prize from the RTT Brasov television, from the Astra Association, the first prize at the Iasi Poetry Contest, the DacoRomanian Academy diploma, Thetahealing diploma, Xidao Gong diploma, Parent of the Homeland diploma, Urban Queen Leader diploma, Piedmont Region diploma Italy. 

11. Who helped you translate these books and what documents did you send with them to the Nobel Academy? 

– The translation of my books was done by Horia Cocos and the book “Ineffable” was translated by Patricia Lidia; The book “Introspections” was translated in collaboration with Mr. Ovidiu Atanasiu. Each book sent to the Nobel Academy was accompanied by the documents resulting from the activity of the DacoRomanian Academy Brasov Branch, of which I am the president, the result of the cultural activity in Italy was sent by the embelish Mrs. Olimpia Dobre Amore. 

12. How long did it take to prepare the file for the nomination for the Nobel Prize? 

-Preparation of the file for the Nobel Prize included intensive work with a staff of 11 people, three of whom fell ill. Cristi, well trained in IT, had an important role, he had to pass the articles published in magazines, in emails to send them to the translator. During the creation period, I participated in many book launches, cultural events, in order to make myself known. A thrilling incident was when the publisher of the book “Mirobolant Feelings” informed me that the manuscript had many mistakes. It was necessary to enter the manuscript in the printing press; then we decided to correct the manuscript over the 

phone, me being in Brasov and Vasile Poienarul in Bucharest. I worked non-stop at the pace required for the publication of the book, whose launch was already announced at the Calderon Cultural Center, Bucharest. I woke up at 3 in the morning and worked continuously and the organization of the file was done by Cristi, who exclaimed: The work of a writer is so hard! 

13.Who made the covers and pictures of your books? 

– The illustration of my books is made by the artist Ramona Pintea, my daughter, who recently had an exhibition in the USA, where she was received by television and the press. In 2019 she had 4 exhibitions in United Kongdom, created a mural in London and in the Hall of her workshop in Bucharest, exhibited in elegant locations in Bucharest, and in Brasov her former colleagues, from Andrei Saguna high school, organized a exhibition visited by most plastic artists and in the presence of television. She has a particularly great training, in the course of personal development, giving me books that have enriched the horizon of my current concern in literature. She participated in several television shows and has many articles in the press; She studied painting in London, focusing more on the use of color by the great painters of the world, such as Tizian, Rubens, Raphael, Tin Toretto, Michelangelo. Her paintings have a colorful, wonderful area and a classic content enriched by a modern vision and she exudes an optimist and a love of life, stemming from the way she knows how to look for happiness, her daughter Venice Pintea, is a student at the University of Cinematography in London and this gives me hope that my novels will be able to become films. Ramona Pintea has an affectionate relationship with her brother, Radu Ray Zamfir, an entrepreneur in London and Tenerife, who recently experienced an emotional moment. An employee from his company celebrated his wedding in a lavish location and confessed to my son that it was thanks to him that he became rich and appreciated. An Englishman who was a drug dealer became a valuable man in my son’s company. When I worked on the book “Ineffable” he gave me a secretary with whom I traveled around London and the surroundings, which he paid for with 2500 pounds. 

14.When will the commission for the nomination of the winner of the Nobel Prize for literature meet this year? 

– The Nobel Prize for Literature 2023 is an international literary prize established according to the will of Alfred Nobel, to be announced by the Swedish Academy in Stockholm, Sweden on 5 October 2023 and awarded on 10 December 2023. 

15. What is the selection process of the winner of the Nobel prize for literature? 

-The process involved in choosing Nobel Prize laureates for literature is as follows: 

• September – invitation letters are sent. The Nobel Committee sends nomination forms to hundreds of individuals and organizations qualified to nominate for the Nobel Prize in Literature. 
• February – Submission deadline. Completed forms must reach the Nobel Committee by January 31 of the following year. The Committee then reviews the nominations and submits a list for approval by the Academy. 
• April – Preliminaries. After further study, the Committee selects 15-20 names for consideration as preliminary candidates by the Academy. 
• May – Final Candidates. The committee narrows the list to five priority candidates to be considered by the Academy. 
• June-August – Reading of productions. Academy members read and evaluate the finalists’ work over the summer. The Nobel Committee also prepares individual reports. 
• September – Academy members confer. After reading the papers of the final candidates, the members of the Academy discuss the merits of the contribution of the various candidates. 
• October – the Nobel Prize laureates are chosen. At the beginning of October, the Academy chooses the winner of the Nobel Prize for literature. A candidate must receive more than half of the votes cast. The names of the Nobel Prize laureates are then announced. 

16. What do you know about the work of the Nobel Academy in Stockholm? 

-The Swedish Academy or Svenska Akademien, founded in 1786 by King Gustav III, is one of Sweden’s royal academies. Since 1901, the Academy has decided each year who should be the winner of the Nobel Prize for Literature, awarded in memory of founder Alfred Nobel. In March 2015, the Academy formalized the neuter pronoun hen, which is added to the masculine and feminine pronouns. On 2nd May 2018, King Carl XVI Gustaf changed the rules of the Academy and allowed members to resign. The new rules also state that a member who has been inactive in the academy for more than two years may be asked to resign. 

– Nominations for the Nobel Prize for Literature can only be made by qualified persons. The names of the nominees and other information about the nominations cannot be revealed until 50 years later. Eligible candidates for the literature prize are those nominated by qualified persons who have received an invitation from the Nobel Committee to submit names for consideration. Other individuals who are qualified to nominate but have not received invitations may also submit nominations. No one can nominate himself. 

17. How many Romanian personalities have received the Nobel Prize for literature so far? 

-The prestigious Nobel Prize for Literature was obtained only by Herta Müller, 2009 from Romania, although there was a great writer and philosopher like Lucian Blaga, but who, not being known by the communists, was not promoted. Similarly, Liviu Rebreanu, who represents Romanian literature worldwide, did not enter this valuable area. 

18. What special characteristics can your creations have in order to be nominated as the winner of the Nobel Prize for literature this year? 

– My books have love as a center but the symbols abound as in a painting by Botticelli, I am fascinated by the products of mother Geea, the goddess of the Earth and for the first time my mother, who opened my eyes to the beauties of nature, especially from Teliu, the locality of my birthplace. 

The name Teliu comes from the word hill and I learned in the comparative linguistics courses the evolution of words, by palatalizing the labials “d” became “t”, to narrow the diphthong “ea” and thus the name of my beautiful town between the hills was born. 

19. If you win the Nobel Prize for literature this year, do you know how the awarding ceremony will take place? Who will give it to you officially? 

– December – Nobel Prize laureates receive their prize. The Nobel Prize award ceremony takes place at the Stockholm Concert Hall, Sweden, on 10 December – the anniversary of Alfred Nobel’s death., where Nobel laureates receive their Nobel Prize, which consists of a Nobel Prize medal and diploma and a document confirming the value of the prize. 

Their Majesties the King and Queen and other members of the Royal Family of Sweden are guests of honour at both the award ceremony and the banquet. Representatives of the Swedish Government and Parliament also participate. International guests enjoy priority, especially those who represent the sciences and cultural life. Swedish guests are people who participate in Nobel Prize-related functions in one capacity or another, aid the sciences through donations or otherwise support the Nobel Foundation and the prize awarding. 

20. In conclusion, I have a slightly indiscreet question: if you will be the winner of the Nobel Prize for Literature in 2023, what will you do with the money obtained from the prize? 

– I have a dream to travel all over the world to make the Svenska Akademiens Nobelkommite committee known and thus to express my gratitude that the DacoRomanian Academy was noticed by this wonderful forum. I still have a desire to build a rest house for artists from all over the world in a clearing of personal property in a wonderful fir forest. 

 

Prof. Eng. Olimpia Dobre Amore 

EU project manager, member of the European Register of Project Managers Amsterdam, Holland, of the Italian Institute of Project Managers Rome, Italy, accredited to the European Commission for Youth.

12.08.2023

 

Uneori, neprevazutul te surprinde!

                                                           

Uneori, neprevazutul te surprinde!

 

 Nimic nu se întâmplă degeaba. Totul se întâmplă cu un scop în viața noastră. Viața te surprinde întotdeauna exact atunci când nu te aștepți. Acum doi  ani am avut onoarea de a fi amfitrioana  Antologiei de  poeziei italo-române, creată de asociația „Flacara” presedinte domnul Petre Cristea  și asociația „Poezie activă” presedinte Bruno  Labate din Torino, Italia, în care distinsa scriitoare si profesoara Georgeta Blendea Zamfir și-a adus contribuția cu poeziile: „Fântâna sentimentală”, „Diamantul șlefuit – limba română” si „Cântec magic de ziua  Romaniei”.

Între mine și doamna profesor Georgeta Blendea Zamfir există o legătură puternică care se bazează pe colaborarea noastră ca profesoare de mai bine de 30 de ani la un colegiu  din orașul nostru, Brașov, România. Domnia sa a studiat filologia la Iași, frecventând Cenaclul literar „Mihai Eminescu”, iar eu ingineria la Univeristatea Transilvania din Brasov.

 La târgul de carte Gaudeamus de la Bucureşti, a primit titlul de Doctor Honoris Causa pentru introducerea „Poemei literare” între genurile literare; este președinta  „Academiei Daco-Române”, filiala din Brașov, România. Argumentele potrivit cărora Academia Nobel a trimis o scrisoare Academiei Daco-Române pentru nominalizarea candidatului la literatură ne duc să credem că spațiul carpato-danubiano-pontic este deosebit de important pentru istoria omenirii. Lucrarea monumentală  a distinsei doamne Georgeta Blendea Zamfir „Strămoșii Românilor”, în special volumul al patrulea „Preistoria Dacilor”, prezintă descoperiri arheologice de o valoare istorica  inestimabilă.

Sesiunea literara  de la „Librăria St.O. Iosif” Brașov a fost emoționantă când dr. Geo Stroie, președintele  Academiei Daco-Române a adus scrisoarea de la Svenska Akademiens Nobelkomitté prin care îl invita să trimită numele candidatului lpentru Premiul Nobel, document pe care l-am prezentat la Pienerolo impreuna cu nominalizarea doamnei Georgeta Blendea Zamfir.

Pentru mine a fost o mare onoare  de a face traducerea din limba romana in italiana la Circolo Sociale 1806, situat in via del Duomo 1, Pinerolo, provincia Torino, regiunea Piemonte, Italia in data de 2 mai 2023,si de a o prezenta pe  distinsa doamna profesor Georgeta Blendea Zamfir. Cu siguranta  invitatii prezenti au avut ocazia sa asculte povestea familiei doamnei  Blendea care a facut o retrospectivă minunată a cărților scrise de domnia sa începând cu “Inefabilă trăire”, roman inspirat din tragica existență a nepoatei Torina, moarta la varsta de 16 ani de leucemie,  fiica inginerului Luigi Bertolotti casatorit cu matusa sa, Maria, sora mamei, numita aşa în onoarea oraşului sau de origine, Torino şi de aici legatura puternică familială cu regiunea Piemonte si motivul pentru care domnia sa a dorit sa organizam conferinta aici. A povestit despre munca pe care a depus-o timp de 6 luni impreuna cu o echipa de 11 persoane pentru pregatirea documentelor necesare dosarului ce trebuia sa fie trimis la Akademia Nobel de la Stockholm, Suedia.

A mai expus participarea la targul de carte de la Londra, Marea Britanie “ Earls Court” unde a prezentat cartea de critica literara publicata dupa teza sa de doctorat sustinuta sub egida academicianului Constantin Ciopraga introducand  o noua viziune asupra scriitorului roman, Liviu Rebreeanu. A sustinut ideea in cartea  sa ca scriitorul roman, Liviu Rebreanu, a cunoscut opera lui Sigmund Freund si l-a  pozitionat ca reprezentant al  scriitorilor romani pe plan mondial.

 Am invitat-o in mod special pe fetita Efremia Bruna Bombardelli  de la Bolzano,  a carei tata este italian si mama romanca, in varsta de 9 ani,  care ne-a incantat  cu două cântece populare traditionale româneşti purtand costume populare din zonele acelor cantece.

Domnul Amore Carmelo a oferit  diploma de onoare impreuna cu un stick cu muzica italiana  doamnei Georgeta Blendea Zamfir din partea firmei SC B&B Consulting SRL ca semn de recunostinta pentru acceptarea invitatiei de a participa la aceasta conferinta.

Am avut onoarea sa avem in mijlocul nostru pe preotul Ciprian Marius Ghizila de la parohia ortodoxa romana “ Stefan cel Mare” din Pinerolo care a incantat publicul  prezent impreuna cu Efremia Bruna Bombardelli  cu cantarea religioasa “ Hristos a Inviat din Morti” cantat in limba greaca de catre Efremia , si in limba romana si italiana de catre preot. Efremiei i-am oferit o diploma de participare si doua carti cu autograful doamnei profesor Georgeta Blendea Zamfir care cu siguranta peste ani pentru ea vor fi dovada participarii ei la acest eveniment important.

Din partea Consiuluiui Regional Piemonte am avut onoarea sa il avem oaspete pe presedintele   partidului Forza Italia, domnul Paolo Ruzzola, care a si postat pe site-ul regiunii impresiile sale.

Domnul avocat Enrico Rostan a fost amfitrionul acestei seri aratandu-si deschiderea cu mult entuziasm si bucurie de a gazduii acest eveniment unic la Pinerolo si in Piemonte.

Am fost foarte impresionata de femeile din comunitatea romana din Pinerolo care s-au straduit sa aduca prajituri preparate de ele pentru a-i servi pe oaspeti si care le-au apreciat foarte mult.

Fiecare invitat a primit in dar din partea mea si a doamnei profesor Georgeta Blendea Zamfir cate o carte de versuri si antologia de poezie italo-romana.

Ecourile acestui eveniment au inceput sa apara pe retelele de socializare si in presa locala.

In luna octombrie se va reuni comisia Akademiei Nobel pentru nominalizrea invingatorului Premiului Nobel pentru Literatura. Daca va fi castigatorea marelui premiu, doamna profesor Georgeta Blendea Zamfir a promis ca se va intoarce in Italia  la invitatia oficiala a domnului Paolo Ruzolla din parte Regiunii Piemonte, Italia.

Noi ii dorim mult succes si deja ne pregatim pentru revenirea sa in Italia.

 

Prof.ing. Olimpia Dobre Amore

Project manager UE, membru al Registrului European de Project Manager Amsterdam, Olanda,  al Institutului Italian de Project Manager Roma, Italia, acreditata la Comisia Europeana pentru Tineret.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              

A volte l'imprevisto ti sorprende!

A volte l'imprevisto ti sorprende!

                                                            

                                            

Non succede niente per niente. Tutto accade per uno scopo nella nostra vita. La vita ti sorprende sempre proprio quando meno te lo aspetti. Due anni fa ho avuto l'onore di curare l'Antologia della poesia italo-rumena, ideata dal presidente dell'associazione "Flacara" Sig. Petre Cristea e dal presidente dell'associazione "Poesia attiva" Bruno Labate di Torino, Italia, in cui la illustre scrittrice e insegnante Georgeta Blendea Zamfir  ha contribuito con le poesie: "Fontana sentimentale", "Diamante lucido - lingua rumena" e "Canzone magio per il giorno della Romania". Tra me e la signora Georgeta Blendea Zamfir c'è un forte legame basato sulla nostra collaborazione come insegnanti da più di 30 anni in un colleggio della nostra città, Brașov, Romania. Lei ha studiato filologia a Iași, frequentando il Cenacolo letterario "Mihai Eminescu", ed io ho studiato ingegneria all'Università della Transilvania a Brasov. Alla fiera del libro Gaudeamus di Bucarest, ha ricevuto il titolo di Doctor Honoris Causa per l'introduzione del "Poema letterario" tra i generi letterari; è presidente della " Academia Daco-Romana", la sede di Brașov, in Romania.

Le argomentazioni secondo cui l'Accademia del Nobel ha inviato una lettera all'Accademia daco-romena per la nomina del candidato letterario, fanno ritenere che lo spazio carpato-danubio-pontico sia particolarmente importante per la storia umana. La monumentale opera dell'illustre signora Georgeta Blendea Zamfir "Antenati rumeni", in particolare il quarto volume "Preistoria dacica", presenta scoperte archeologiche di inestimabile valore storico. La sessione letteraria presso la "Libraria St.O. Iosif" Brașov  è stata emozionante quando il dottor Geo Stroie, presidente (nazionale) dell'Accademia Daco-rumena, ha portato la lettera della Svenska Akademiens Nobelkomitté che lo invitava a inviare il nome del candidato al Premio Nobel, documento che ho presentato in Pienerolo insieme alla nomina della Sig.ra Georgeta Blendea Zamfir.

È stato un grande onore per me eseguire la traduzione dal rumeno all'italiano presso il Circolo Sociale 1806, situato in via del Duomo 1, Pinerolo, provincia di Torino, regione Piemonte, Italia, il 2 maggio 2023, e presentarla la illustre Professoressa Georgeta Blendea Zamfir. Certamente gli ospiti presenti hanno avuto modo di ascoltare la storia della famiglia della signora Blendea, che ha realizzato una splendida retrospettiva dei libri scritti da sua signoria, a partire da "Ineffabila sentire", romanzo ispirato alla tragica esistenza della nipote Torina, morta a 16 anni di leucemia, figlia dell'ingegner Luigi Bertolotti sposata con la zia Maria, sorella della madre, così chiamata in onore della sua città d'origine, Torino e da qui il forte legame familiare con il Piemonte e il motivo per cui sua signoria ha voluto organizzare qui il convegno. Ha raccontato del lavoro che ha svolto per 6 mesi insieme a un team di 11 persone per preparare i documenti necessari per il fascicolo che doveva essere inviato all'Accademia del Nobel a Stoccolma, in Svezia. Ha anche esposto la sua partecipazione alla fiera del libro di Londra, Gran Bretagna "Earls Court" dove ha presentato il libro di critica letteraria pubblicato dopo la sua tesi di dottorato sotto gli auspici dell'accademico Constantin Ciopraga, introducendo una nuova visione dello scrittore romeno, Liviu Rebreanu. Ha sostenuto l'idea nel suo libro che lo scrittore rumeno, Liviu Rebreanu, conoscesse il lavoro di Sigmund Freund e lo ha posizionato come rappresentante degli scrittori romeni in tutto il mondo.

Abbiamo invitato in modo speciale la ragazza Efremia Bruna Bombardelli di Bolzano, di padre italiano e madre romena, di 9 anni, che ci ha deliziato con due canti tradizionali romeni indossando costumi popolari delle zone di quei canti. Il Sig. Amore Carmelo ha offerto il diploma d'onore insieme ad un bastone con musica italiana alla Sig.ra Georgeta Blendea Zamfir di SC B&B Consulting SRL come segno di gratitudine per aver accettato l'invito a partecipare a questa conferenza.

Abbiamo avuto l'onore di avere tra noi il sacerdote Ciprian Marius Ghizila della parrocchia ortodossa romena "Stefan cel Mare" di Pinerolo che ha allietato il pubblico presente insieme a Efremia Bruna Bombardelli con il canto religioso "Cristo è risorto dai morti" cantato in greco da  Ephremia, e in romeno e italiano dal prete.

 Ho consegnato ad Efremia un diploma di partecipazione e due libri con l'autografo della signora Georgeta Blendea Zamfir, che saranno sicuramente la prova della sua partecipazione a questo importante evento negli anni a venire. A nome del Consiglio Regionale del Piemonte, abbiamo avuto l'onore di avere come ospite il presidente di Forza Italia, Paolo Ruzzola, che ha postato le sue impressioni sul sito della regione.

L'avvocato Enrico Rostan è stato i padrone di questa serata mostrando la sua disponibilità con grande entusiasmo e gioia ad ospitare questo evento unico a Pinerolo e in Piemonte.

Sono rimasta molto colpita dalle donne della comunità romena di Pinerolo che hanno provato a portare i dolci da loro preparati per servire gli ospiti e che li hanno apprezzati molto.

Ogni invitato ha ricevuto in regalo da me e dalla signora Georgeta Blendea Zamfir, un libro di versi e un'antologia di poesia italo-romena. Echi di questo evento hanno cominciato ad apparire sui social network e sulla stampa locale.

A ottobre, il comitato dell'Accademia Nobel si riunirà per nominare il vincitore del Premio Nobel per la letteratura. Se sarà lei la vincitrice del primo premio, la Sig.ra Georgeta Blendea Zamfir ha promesso che tornerà in Italia su invito ufficiale del Sig. Paolo Ruzolla della Regione Piemonte, Italia.

Gli auguriamo tanto successo e ci stiamo già preparando per il suo ritorno in Italia.

 

 Il prof. ing. Olimpia Dobre Amore EU project manager, membro dell'Albo Europeo dei Project Manager Amsterdam, Olanda, dell'Istituto Italiano dei Project Manager Roma, Italia, accreditato presso la Commissione Europea per i Giovani.