Se afișează postările cu eticheta SEMINARII. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta SEMINARII. Afișați toate postările

joi, 9 iulie 2015

iNEETiative- EU SEMINAR BUCURESTI, ROMANIA- 19 - 23 MAI 2015


Scrisoare de ACASA catre EUROPA



Nu stiu de ce, dar luna mai mi-e tare draga. Simt ca renasc impreuna cu natura, ma bucur de parfumul ciresilor in floare. Anul acesta, a fost o luna mai speciala pentru mine. Sa va spun si de ce. Pentru ca pentru prima data de cand lucrez ca project manager am participat la un seminar european la Bucuresti, la mine ACASA. Am intalnit oameni minunanti din 20 tari europene : Romania, Austria, Belgia, Bulgaria, Croatia, Cipru, Finlanda, Franta, Ungaria, Italia, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, Romania, Slovenia, Spania, Turcia, Irlanda, cu care am lucrat impreuna pe perioada seminarului. Tema seminarului a fost  " iNEETiative - abordare holistică a Tineretului la risc și în situația NEET " ( tineri  fara studii, fara educatie, cu situatii precare, fara loc de munca, cu probleme de sanatate, cu handicap, etc ).

Stiti cati tineri sunt in aceasta situatie? V-ati intrebat vreodata ce i-a determinat sa  ajunga in aceasta situatie?  Criza economica? Poate. Dezinteresul clasei politice ? Poate. Familii dezorganizate? Poate. Poate criza noastra de constiinta,  poate ca societatea actuala ii impinge pe tineri sa ajunga in aceasta situatie. Si noi ce facem? Pai ne facem ca nu-i vedem, ca nu stim de ei acum. Mai tarziu ne vor ajuta ei sa-i cunoastem si  sa-i vedem. Ne vor acuza ca nu am facut nimic pentru ca si ei sa aiba o viata demna si normala. 

Si surpriza mi-a fost si mai mare ca sa aflu ca in toate tarile participante sunt multi tineri in situatii NEET ( Not in Education, Employment or Training ). Nothing, cum spun englezii.


De ce Scrisoare de Acasa catre Europa? Acest seminar a fost un semnal de alarma adresat lumii intregi, Europei ca nu se mai poate continua asa. Programele de invatamant sunt depasite, sitemul de educatie si invatamnat lasa de dorit, familiile sunt coplesite, Europa incepe sa se cutremure. Treziti-va, oameni buni si frumosi ! Stiu ca fiecare dintre noi avem ceva bun in noi, ca fiecare dintre noi avem o menire in lumea asta. Va scriu aceasta scrisoare de ACASA, voua, oamenilor care ma cunoasteti si care nu ma cunoasteti ( ce importanta are?) in numele tinerilor de la 
Fundatia  Parada, 








Comunitatea Reciclare Creativa 




si  Ateliere fara frontiere.

Sunt tineri carora soarta nu le-a suras prea mult in viata si au ajuns la cosul de gunoi al societatii de unde culeg ceea ce aruncati voi si fac lucruri minunate. 
Nu pot sta indiferenta, nu-mi gasesc linistea interioara pana cand nu voi face ceva. Asa, am reusit sa-i catalizez pe toti participantii de la seminar si sa le propun sa facem un proiect european pentru acesti tineri batuti de soarta.
Si nu ne vom opri la a realiza doar un proiect. Vom merge mai departe si o delegatie a celor care vor fi parteneri in proiect va prezenta Parlamanetului European un Memorandum prin care vom atrage atentia Forurilor Europene ca acesti tineri EXISTA si ca vor trebui ajutati. Ne-am saturat de vorbe, tinerii nu pot sa traiasca numai cu vorbe, eu au nevoie de faptele noastre care sa-i ajute sa aiba o viata demna.
Multumesc mult echipei romane de la ANPCDEFP Bucuresti care a organizat intr-un mod exemplar acest seminar : Miruna Covaci, Ileana Racoviceanu, Andra Dobre, Irina Pilos, Andrei Breazu. Ma simt mandra ca sunt romanca !





joi, 18 septembrie 2014

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014- ENGLISH

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014
I look at this photo with a great pleasure. In my mind are coming back images of every moment spent at Ommen, Holland in August this year. I met great people and I realized that it doesn't  matter from which country we are, the sufferings, the hopes, the fears we have all alike. I learned what means friendship, communication and collaboration. And more than that, I learned to understand people. Being a coach means to be human, to lean on the needs of your fellow gently with wisdom and respect and help them to answer at their questions. The coach helps you to find  solutions, not give you an advice. Not at all. You're just a guiding in discovery solution that alone your neighbor will find. Sometimes we need to talk to someone, to clear our minds and to find the power to make a decision in our life. At the beginning of training, I wondered, "What am I doing here?" Then I found  the answer. I had to leave the airport in Nice at 12.30 and to arrive at Schiphol airport at 14.30. Direct flight, no trouble, I told myself when I got ticket. It wasn't to be. When I arrived in Nice, France, at the airport, where they were displayed on the electronic scoreboard flights, the flight to Amsterdam was written  "Delyed". I didn't panicked, I kept my composure, objectivity and clear mind. I thought it was a prelude to what I will  study in the Netherlands in training. After 2 hours of waiting, the airport has organized a bus to transport us to the airport in Marseille. At 14.30 we went to Marseille and we arrived at 17. I had calculated this trip, but I learned that in life you can get all without wonder, without doing your thoughts. Before leaving Marseilles I called on the Dutches informing them that I will get me later and confirm if I  find a train from Schipol airport to reach Ommen. They confirmed me that I could take a train, so I got to Marseille with my heart in peace. The airport  was waiting for us, so, boarding procedures did not last long. We took off at 18 and at 20 I was already at the airport in Amsterdam. At 21.30 I took the train to Ommen and at 23.30 I arrived in this small town, but very cozy and very quiet. I spent days full of emotions, joys and discoverings at the  Olde Vechte Foundation with other participants from all over Europe and beyond:Italy, Hungary, Greece,Turkey, Romania, Latvia, Serbia,Portugal, Iran, Czech Republic, France, Lithuania, Belgium, Austria.
Together with all these wonderful young people I have learned that hard times can be ignored if you know and know in which phase you are.
Phase apathy - when you want death because nothing is going.
Phase  of pain- you feel the need to be helped by others because you can not do anything.
Phase of  fear - when we want to ask for help, but we are afraid to do for fear of pain.
Phase of  greed - you want to have and to  possess, but you have  hesitation. Hunger for money, fame.
Phase of  anger - when we are envious of others and we like to stop them.
Phase of  pride - when we want to maintain and control the situatiation.
Phase of  courage - when you have the power to take decisions without fear and hesitations.
Phase of  acceptance - when everything is ok, when it is. You enjoy everything and  you not judge anybody.
Phase of peace - when you are  full, turned, everyone and everything is part of you. Everything is perfect.










COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AGOSTO 2014- ITALIANO

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AGOSTO 2014

Guardo con piacere questa foto. Nella mia mente arrivano  le immagini di ogni momento trascorso a Ommen, in Olanda nel mese di agosto di quest'anno. Ho incontrato persone fantastiche e mi sono reso conto che non importa in quale paese siamo nati, le sofferenze, le speranze, le paure c'è l' abbiamo tutti. Ho imparato che cosa significa l'amicizia, la comunicazione e la collaborazione. E più di questo, ho imparato a capire le persone. Essere un coach significa essere umano, su cui appoggiarsi alle esigenze del vostro compagno delicatamente con saggezza e rispetto e contribuire a rispondere alle loro domande. Il coach aiuta trovare le  soluzioni, non da i consigli. Sei solo una guida nella soluzione di scoperta che solo il prossimo sarà. A volte abbiamo bisogno di parlare con qualcuno per cancellare le nostre menti e trovare la forza di prendere una decisione nella vita. All'inizio della formazione, mi sono chiesto, "Cosa ci faccio qui?" Allora , dopo, ho  trovato la risposta. Dovevo partire dal'aeroporto di Nizza alle ore 12.30 e arrivare all'aeroporto di Schipol alle 14.30. Volo diretto, senza problemi, mi sono  detta quando ho presso il ​​biglietto. Ma non è stato cosi. Quando sono arrivato a Nizza, in Francia, in aeroporto, dove sono stati esposti tutti  voli sul tabellone elettronico, il volo per Amsterdam è stato scritto  "Annullato". Non  fui presa dal panico, ho mantenuto la calma, l'obiettività e la mente chiara. Ho pensato che fosse un preludio a ciò che era a studiare in Olanda in formazione. Dopo 2 ore di attesa, l'aeroporto ha organizzato un autobus per trasportarci verso l'aeroporto di Marsiglia. Alle 14,30 siamo andati a Marsiglia e siamo arrivati ​​alle 17 ad aeroporto, ma ho imparato che nella vita tutto si può ottenere senza meraviglia, senza fare i miei pensieri. Prima di lasciare Marsiglia ho chiamato gli olandesi informandoli che arriverò  più tardi e confermare se si trova un treno dall'aeroporto di Schipol per raggiungere ad Ommen. Mi hanno confermato che avrei potuto prendere un treno, così ho avuto il cuore  in pace. L'aeroporto ci aspettavano a noi e le procedure di imbarco non durarono  a lungo. Siamo partiti  alle ore 18 e alle ore  20 ero già in aeroporto di Amsterdam. Alle 21.30 ho avuto  il treno per Ommen e alle 23.30 sono arrivata ​​in questa piccola città, ma molto accogliente e molto tranquilla. Ho trascorso giorni pieni di emozioni, gioie e scoperte a Fondazione di formazione Olde  Vechte con altri partecipanti provenienti da tutta l'Europa e oltre: Ilaria Massari (Italia), Elisa Pilatti  (Italia)  Krisz  Arvi Nagy (Ungheria), Karag Olga (Grecia), Korel Maral (Turchia), Cosmin Epureanu (Romania), Sintija Ludborza (Lettonia), Andrijana Radivojevic (Serbia), Cosmin Epure (Romania), São Simão Pedro (Portogallo), Abolfazl Vatanparst (Iran), Hana Svozilová (Repubblica Ceca), Lia Bonnemain (Francia), Lina Ognissanti (Lituania), Vasilis Karakasis (Grecia), Linea Ostyn (Belgio), Wolfi Wulfson (Austria), Olimpia Becheru ( Italia) ed i formatori: Lucie Bilderová (Repubblica Ceca), Tobias Gabor (Ungheria), Hannes Andreas (Grecia), Anna Cheimona (Grecia), Panagiotis Mamouzakis (Grecia), Robert van der Wolk (Paesi Bassi), Marco Vlaming (Paesi Bassi) - il  docente.



Insieme a tutti questi meravigliosi giovani ho imparato che i tempi duri possono essere ignorati se si conosce e si sa in  quale fase sei. 
La Fase di apatia - quando si desidera la morte perché nulla va.


La Fase di dolore - si sente il bisogno di essere aiutato da altri, perché non si può fare nulla, ma altri possono.


La Fase di paura - quando vogliamo chiedere aiuto, ma abbiamo paura di farlo per timore di dolore. 


La Fase di avidità - che si desidera avere e possedere, ma ci sono le  esitazioni. Fame di denaro, la fama, la rabbia .


La Fase di rabbia - quando siamo invidiosi degli altri e ci piace fermarli. 


La Fase di orgoglio - quando si vuole mantenere e controllare la  situazione. 


La Fase di coraggio - quando avete il potere di prendere decisioni senza paura e esitazioni. 


La Fase di accettazione - quando tutto è ok, quando è. Mi piace tutto e non giudico nessuno. La Fase di pace - quando sono pieno, contento, tutti e tutto fanno parte di me. Tutto è perfetto.


Allora, cari amici, oggi sono in grado di essere la vostra guida nella ricerca di soluzioni ai vari problemi della vita, lavoro, famiglia.




miercuri, 17 septembrie 2014

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014- ROMANIAN

Privesc cu placere aceasta fotografie. In minte imi revin imaginile fiecarui moment petrecut la Ommen, in Olanda in luna august din acest an. Am intalnit oameni deosebiti si mi-am dat seama ca indiferent din ce tara proveneam, idealurile, suferintele, sperantele, temerile le avem toti, deopotriva. Am invatat ce este prietenia, ce inseamna comunicarea si colaborarea. Si mai mult decat atat, am invatat sa inteleg oamenii. A fi coach inseamna a fi uman, a te apleca asupra nevoilor semenilor tai cu delicatete, cu intelepciune si respect si a-i ajuta sa-si raspunda intrebarilor. Nu dai tu solutii, nu dai tu sfaturi. Nu, deloc. Esti doar un calauzitor in descoperirea solutiei pe care singur, semenul tau o va face. Uneori avem nevoie sa vorbim cu cineva pentru a ne limpezi gandurile si pentru a gasi puterea de a lua o decizie in viata. La inceputul trainingului m-am intrebat " Ce caut eu aici?", ca apoi sa gasesc si raspunsul. Trebuia sa plec de la aeroportul de la Nisa la ora 12,30 si sa ajung la aeroportul Schipol la ora 14,30. Zbor direct, fara incurcaturi, mi-am spus eu cand am luat biletul de avion. Nu a fost sa fie asa. Cand am ajuns la Nisa, in Franta, la aeroport, pe tabela electronica unde erau  afisate zborurile, in dreptul zborului spre Amsterdam era scris " Cancelled". Nu am intrat in panica, mi-am pastrat calmul, obiectivitatea si mintea clara. Parca era un preludiu la ceea ce urma sa invat in Olanda la training. Dupa 2 ore de asteptare, cei de la aeroport au organizat un autocar care sa ne transporte la aeroportul din Marsilia. La ora 14,30 am plecat spre Marsilia si am ajuns la ora 17. Nu aveam in calcul aceasta calatorie, dar am invatat ca in viata sa primesc tot ce vine,  fara sa ma mir,  fara sa-mi fac ganduri. Inainte de plecare la Marsilia i-am sunat pe cei din Olanda comunicandu-le ca voi ajunge mai tarziu si sa-mi confirme daca mai gasesc un tren de la aeroportul din Schipol  pentru a  ajunge la Ommen. Mi-au confirmat ca mai puteam lua un tren, asa incat am ajuns la Marsilia cu inima impacata. Cei de la aeroport ne asteptau, asa incat, procedurile de imbarcare nu au durat mult. Am decolat la ora 18 si la ora 20 eram deja la aeroportul din Amsterdam. La ora 21,30 am luat trenul spre Ommen si la ora 23,30 am ajuns in aceasta localitate mica, dar cocheta si foarte linistita. Aveam sa petrec zile pline de emotii, bucurii si descoperiri la Fundatia Olde Vechte alaturi de ceilalti participanti la training veniti din toate colturile Europei si nu numai : Ilaria Massari ( Italia), Elisa Pilatti ( Italia), Kriszi Arvi Nagy ( Ungaria ),   Karag Olga ( Grecia), Korel Maral ( Turcia),  Cosmin Epureanu ( Romania ), Sintija Ludborza( Letonia), Olimpia Becheru ( Italia), Andrijana Radivojevic ( Serbia), Catalina Vrabie ( Romania), Pedro São Simão ( Portugalia), Abolfazl Vatanparst ( Iran), Hana Svozilová ( Republica Ceha ), Lia Bonnemain ( Franta), Lina Allsaints ( Lituania ), Vasilis Karakasis ( Grecia), Line Ostyn ( Belgia), Wolfi Wulfson ( Austria ) si trainer : Lucie Bilderová ( Republica Ceha), Tobias Gabor ( Ungaria),  Andreas Hannes ( Grecia) , Anna Cheimona ( Grecia), Panagiotis Mamouzakis ( Grecia), Robert van der Wolk ( Olanda), Marco Vlaming ( Olanda)- lectorul trainingului.



Alaturi de toti acesti tineri minunati am invatat ca momentele grele pot fi trecute daca stii si esti constient in ce faza te afli.
Faza de apatie - cand iti doresti moartea pentru ca nimic nu merge.

Faza de durere- cand simti nevoia de a fi ajutat de altii pentru ca tu nu poti face nimic, dar altii pot.

Faza de teama - cand vrem sa cerem ajutorul, dar ne este teama sa o facem din cauza fricii de durere.

Faza de lacomie - cand dorim sa avem si sa posedam tot, dar cu ezitari. Foamea de bani, de renume, de recunoastere.

Faza de furie - cand suntem invidiosi pe altii si am dori sa-i oprim.

Faza de mandrie - cand dorim sa mentinem si sa controlam situatia.

Faza de curaj - cand avem puterea de a lua decizii fara teama si ezitari.

Faza de acceptare - cand totul este ok, cand totul este. Te bucuri de tot si nu judeci pe nimeni.

Faza de pace - cand eu sunt intreg, implinit, oricine si orice face parte din mine. Absolut totul este perfect.




marți, 28 ianuarie 2014

MEET IN DIVERSITY

MEET IN DIVERSITY
 Before leaving  Donja Stubai I didn't know , to my shame , anything  about Croatia . Preparation , agitation, flight booking , luggages , lists, presentation folders. A few days before departure I got in touch with those who were coming from other countries. I manage to agree with those who came from Cyprus and Bulgaria and to meet them at the airport in Zagreb. I got to Croatia by plane Lufhansa from Turin to Munich , where I had to exchange for Zagreb. Near the gate I saw a group of three young people were sitting on benches ravaged airport . They were tired, but smiling . I recognize Andreas  because  he sent me a photo by email before leaving the airport . " Olimpia , how are you ? " - Andreas recognized me ." It's good to meet you here , and not in Zagreb " - I told myself silently , moving me to the group of Andreas , Maria and Natalia . There were two hours to take off, so I sit near to youngsters and start talking . Poor of them, had gone in the evening from Nicosia and they arrived at midnight in Munich . They stood the night in the airport till in the morning at 11 when had a flight to Zagreb."Hello , are you the group for the Seminary ? " ethereal voice is heard behind me. I turned back and I saw a girl from Bulgaria, Ati, young, tall, with an enviable figure and a charming smile . "The pasangers for Zagreb 's wait to the gate number ..." - I heared the voice of the airport employees microphone. We queued for boarding and after a few minutes I was on the plane. Ati was a little scared because it was the first airplane flight. I took her by my side to not feel alone and to give some security.We arived at Zagreb. I hadn't  seee in my life so that publicans killer figures from the airport . Their eyes gaze at you and make you massive physique shivers down my spine . Poor Mary, they didn't   let her go because she had no passport and only identity card . After discussions for an  hour where we all tried to persuade publicans we need to get to the seminar and that Mary was she in our group happy out of the airport. Andreas finds a Croatian driver who treats price . We had to travel 80 km to the Donja Stubica and I think we got down to the end of the seminar. Using the hands and  the signs, especially words, fall to peace 80 euros and we go. We count every cat hat comes, we accepted.The driver did not know English, but he understood where we wanted to go. We were   lucky wirth Ati because she knew speaking Bulgarian and a bit of Russian languages.That was important purpose. On the way, we was getting hungry. Cute food driver stops in front of a village and we rush to buy something . Wed I was thirsty, so I bought two bottles of mineral water, two bananas, chocolate and cheese box. Fortunately, we got in the car and left us "meet in diversity" with other participants in the seminar.Donja Stubica is a village with a few houses and a dream hotel . We paid the taxi and head to the reception. To socialize better, we had shared the room by organizers . I got a Croat, not yet reached . Others that had come and they were with others from other countries. We're each in our rooms to take a shower , unpack and eat something.While arranging my things in the furniture arrived a  lady, closed to my age . "

 " Hello, I'm Kristina , from Croatia" - she told me with a smile and headed to bed remained free . She put her luggage and we start talking . I explained that I'm not Italian , I'm Romanian, but  I'm resident in Italy , which I represent at the seminar. After I chatted a few minutes , she gets a shower ( meanwhile I ate some cheese triangles and drank half a liter of water) and then we got down to reception where we met other participants in the seminar.We began to make acquaintance. Stupor, I'm stuck. They were youngsters from Kosovo, Serbia, Montenegro, Bosnia, Herzegovina, Netherlands, Malta, Cyprus, Turkey, England, Croatia, Lithuania, Latvia, Hungary, Switzerland, Greece. "All together, butis too much," I said in my mind. See how the war will begin. "Meeting in diversity?" - Hm, I hope I can return safely to Italy..

I never ever imagined knowing the situation of conflict in these countries of the former Yugoslavia found that young people can understand so well. For them there was no conflict, no divergence, only friendship, cooperation and friendship. Moreover, they became friends with others, and when I wanted to participate in group work they took me with them.I had the opportunity to meet Julian, he came from Cyprus and his mother is Romanian and father Cypriot . If you have heard him with how much proude he talked about his maternal grandparents from Romania and about the drink wich burn the throat , it called brandy (TUICA).The seminar gave me more information about European program "Youth in action " and more. I met young people with enthusiasm , imagination. I lbecame more rich than I came.

The last day was the birthday of Sandra from Croatia. Kristina , my roommate , was " guilty " of surprise as we did to Sandra . She ordered a huge tort , and when Sandra entered in the restaurant at lunch we started to sing all "Happy Birthday" . Sandra did not expect a such extreme surprise and we saw happiness on her face. Youth who had never seen , but in a few days were able to make a girl happy that no one knows if they will ever meet , is the signal that there is still hope in  this world. Is not this a sign of unconditional love ? I can say, yes.

luni, 28 octombrie 2013

MEET IN DIVERSITY- aprilie 2012

INTALNIRE IN DIVERSITATE

 Inainte de a pleca  la Donja Stubica, nu stiam, spre rusinea mea, mai nimic depre Croatia. Pregatiri, agitatie, rezervare bilete de avion, bagaje, liste, mape de prezentare. Cu cateva zile inainte de plecare iau legatura cu cei care urmau sa vina din alte tari. Reusesc sa ma pun de acord cu cei care veneau din Cipru  si Bulgaria si sa ne intalnim in aeroport in Zagreb. Plec spre Croatia cu un avion Lufhansa de la Torino pana la Munchen, de unde trebuia sa schimb pentru Zagreb. In apropiere de gate vad un grup de 3 tineri care stateau ravasiti pe banchetele aeroportului. Erau obositi, dar cu zambetul pe buze. Il recunosc  pe Andreas care imi trimisese o poza pe mail inainte de plecare ca sa ne recunoastem in aeroport la Zagreb." Olimpia, how are you?"- ma recunoaste Andreas caruia ii trimisesem si eu o fotografie cu chipul meu.

" E bine ca ne intalnim aici, si nu la Zagreb"- imi spun eu in gand, indreptandu-ma spre grupul format din Andreas, Maria si Natalia. Mai erau doua ore pana la decolare, asa ca ma asez langa tineri si incepem sa vorbim. Bietii de ei, plecasera de cu seara din Nicosia si au ajuns la miezul noptii in Munchen. Au stat toata noaptea in aeroport si dimineata la ora 11 aveau avionul spre Zagreb. 

" Hello, are you the group for the seminary ?" se aude o voce diafana in spatele meu. Ma intorc si o vad pe Ati, o fata din Bulgaria, tanara, inalta, cu o silueta de invidiat si un suras fermecator. Bucurosi, am facut grupul de forta care urma sa cucereasca Croatia.

" The pasangers for Zagreb are waiting to the gate number..."- se aude vocea unei angajate a aeroportului la microfon. Ne incolonam pentru imbarcare si dupa cateva minute eram in avion. Ati era cam speriata pentru ca pentru ea era primul zbor cu avionul. Zburase  de la Sofia pana la Munchen si ii fusese rau . O iau langa mine pentru a nu se simti singura si pentru a-i conferi o oarecare siguranta. Ajungem la Zagreb. N-am vazut in viata mea asa figuri de killer ca vamesii din acest aeroport. Privirile lor te scrutau si fizicul masiv iti crea fiori pe sira spinarii. Biata Maria, era cat pe ce sa nu o lase sa treaca pentru ca avea doar buletinul si nu pasaportul. Dupa discutii care au durat o ora in care toti am incercat sa-i convingem pe vamesi  ca trebuie sa ajungem la seminar si ca Maria era si ea in grupul nostru, iesim fericiti din aeroport. Andreas gaseste un taximetrist croat cu care trateaza pretul. Aveam de parcurs 80 de km pana la Donja Stubica  si pe jos cred ca ajungeam la sfarsitul seminarului. Mai cu semne, mai cu vorbe, cad la pace. 80 de euro si ne duce. Facem socoteala cat vine de caciula la fiecare, ne dam acordul, si pe cai.Taximetristul nu stia engleza, dar a inteles unde trebuia sa ajungem. Am avut noroc si cu Ati care vorbea bulgara si stia si un pic de rusa. Asta era importanta, finalitatea. Pe drum, ni s-a facut foame. Dragut, taximetristul opreste in dreptul unei alimentare satesti si noi ne repezim sa cumparam ceva de-ale gurii. Mie imi era sete, asa ca am cumparat doua sticle de apa minerala, doua banane, o ciocolata si o cutie de branza topita. Fericiti, ne urcam in masina si plecam sa ne "  intalnim in diversitate "  cu ceilalti participanti la seminar.



Ajungem la Donja Stubica, o localitate cu cateva case si un hotel de vis. Ii platim taximetristului si ne indreptam spre receptie. Pentru a socializa mai bine, organizatorii ne si impartisera pe camere. Eu am nimerit cu o croata, care inca nu ajunsese. Ceilalti cu care venisem si ei erau cu altii din alte tari. Ne ducem fiecare in camerele noastre pentru a face un dus, desface bagajele si manca ceva.
In timp ce imi aranjam lucrurile in dulap intra o doamna, apropiata de varsta mea. " " Hello, I'm Kristina , from Croatia"- imi spune ea si cu zambetul pe buze se indreapta spre patul ramas liber. Isi desface si ea bagajele si incepem sa vorbim. Ii explic ca eu nu sunt italianca, ci romanca, dar ca sunt rezidenta in Italia, pe care o reprezint la seminar. Dupa ce ma sporovaim cateva minute, ea isi face un dus ( eu intre timp am mancat cateva triunghiuri de branza topita si am baut jumatate de litru de apa ) si apoi coboram la receptie unde urma sa ne intalnim cu ceilalti participanti la seminar. 

Incepem sa facem cunostinta. Stupoare, m-am blocat. Erau tineri din Kosovo, Serbia, Muntenegru, Bosnia, Hertegovina, Olanda, Malta, Cipru, Turcia,  Anglia, Croatia, Lituania, Letonia, Ungaria, Elvetia, Grecia . " Toate ca toate, dar pana aici mi-a fost- " imi spun in gand. Sa vezi ce razboi o sa inceapa. " Intalnire in diversitate?" - hm, sper sa ma pot intoarce cu bine in Italia, imi spun eu in sinemi. Nu mi-am imaginat vreodata, stiind de situatia de conflict in care s-au aflat tarile fostei Iugoslavii, ca tinerii se pot intelege atat de bine. Pentru ei nu a fost nici un conflict, nici o divergenta, numai prietenie, colaborare si amicitie. Mai mult, s-au imprietenit si cu ceilalti, iar cand aveam lucrari de grup voiau sa participe si ei la ele. 


Am avut ocazia sa-l intanesc pe Julian, care venea si el din Cipru a carui mama era romanca si tatal cipriot. Daca l-ati fi auzit cu cata mandrie spunea ca el are bunicii din partea mamei din Romania si ca la bautura aceea tare, care te arde pe gat,  se spune tuica. 
Seminarul mi-a adus multe informatii referitoare la programul european " Tineri in actiune" si nu numai. Am cunoscut tineri cu mult entuziasm, fantezie si exubernata. Am plecat mult mai bogata decat am venit. 
In penultima zi era ziua Sandrei din Croatia. Kristina, colega mea de camera, a fost " vinovata" de surpriza pe ca i-am facut-o Sandrei. A comandat un tort imens, iar cand Sandra a intrat in sala de restaurant unde luam masa de obicei am inceput sa-i cantam cu totii " La multi ani!". Sandra nu se astepta la o asemnea surpriza si o vedeti in imagine cata fericire avea pe chip. Tineri care nu s-au vazut niciodata, dar care in cateva zile au reusit sa faca fericita o tanara pe care nu se stie daca o vor mai intalni vreodata, este semnalul ca mai exista inca o speranta in aceasa lume. Nu este acesta un gest de iubire neconditionata? Eu zic ca da.


luni, 7 octombrie 2013

ALPHABETS IN EUROPE- proiect european Varsovia, Polonia, 2013

Omul cu flasneta

O cunoscusem pe Dorota, partenera mea poloneza in acest poiect, cu un an in urma in Spania, la un seminar international. A fost un feeling care s-a creat intre noi, inca de atunci. Am ramas in legatura si dupa un an imi trimite un mail prin care imi cere daca nu vreau sa-i gasesc un partener italian pentru proiect. Normal ca i-am gasit si am plecat la inceputul lunii martie in Polonia cu 4 tineri italieni, membri ai unei asociatii de teatru social din Torino - Viartisti Teatro. In luna martie timpul este capricios in Polonia. Sufla vantul din toate partile, iar raceala  iti ingheta si sangele in vine. Activitatile proiectului le-am desfasurat in afara Varsoviei, la 60 km distanta, in localitatea Bursuki, in mijlocul unei paduri de vis, la o cabana amenajata cu tot ce trebuia. Parteneri in proiect au fost tineri impreuna cu leaderii de grup din Italia, Georgia, Tunisia, Irlanda si Polonia.



                                  




         





In fiecare zi partenerii din  fiecare tara au trebuit sa pregateasca meniurile pentru cele trei mese si  prezentarea alfabetului tarii lor intr-un mod original. In prima zi a fost  randul  Irlandei, apoi Georgia ( grupul a sosit cu o zi intarziere din cauza zapezilor care au blocat traficul aerian din aeroportul din Minsk), Tunisia si Italia au prezentat in a treia zi, iar Polonia, ca tara gazda a ramas la urma. Erau in total 27 de tineri care nu s-au vazut in viata lor si care au reusit sa se imprieteneasca foarte repede,  sa colaboreze intre ei foarte bine de parca se cunoasteau de o viata. Nu mi-a fost dat niciodata de cand lucrez in proiectele europene sa vad o asa coeziune de grup. Este interesant sa traiesti si sa lucrezi o saptamana intr-o alta tara, cu alti tineri de diverse natii si sa-ti dai seama ca de fapt, toti sunt niste fiinte absolut normale, cu vise, cu sperante si cu o dorinta de viata care este molipsitoare. Poate de aceea mi-a placut sa fiu inconjurata mereu de tineri care au un entuziasm molipsitor. Tinerii italieni au prezentat un fragment din spectacolul " Piccirida" in limba italiana. Era vorba de o tanara care facea parte dintr-o familie mafiota din sudul Italiei, si care a murit pentru ca ea nu se simtea ca facand parte din acea familie, denuntand in justitie faptele fratilor si tatalui sau. Inclusiv mama sa o maltrata pentru ca a avut curajul sa-si denunte familia. Povestea acestei tinere a trecut si peste hotarele Italiei, smulgand lacrimile unei audiente care a simtit emotiile transmise de cei patru actori, Ivan, Paola, Luca si Francesca,  fara sa cunoasca intelesul cuvintelor din italiana. Ce poate fi mai frumos decat sa traiesti emotii dincolo de grai ?De ce omul cu flasneta? Pentru ca l-am intlanit in ultima zi de sedere in Polonia, in piata centrala din Varsovia. Pentru mine, imaginea aceasta, a fost ca o concluzie de final a proiectului " Un actor de strada , un papagal si o flasneta exprima  o armonie perfecta intre cotidian, trecut si viitor, intre generatii, natiuni si culturi".