Young people’s placements for durable integretion into the European labour market Program Leonardo da Vinci 2000 - 2006- Italiano

2007 Febbraio. Progetto europeo è  stato approvato e il preside della scuola non riusciva a trovare con chi mandare gli studenti. C'erano nove studenti che dovevano andare  in  Olanda per tre settimane.

E 'stata una giornata fredda quando   il mio direttore  mi dice: "Olimpia, vai tu con gli studenti in Olanda". Ho accettato. Nei giorni che seguirono ho contattato gli studenti, ho detto loro  le regole del progetto e al 8 marzo (festa della donna) siamo partiti all'aeroporto Otopeni da Bucarest. I miei studenti non hanno mai volato con  l'aereo e mi hanno chiesto: " E se cadiamo con l' aereo?" E io gli risposi, "Nessun problema,  cadrò  anche io con voi " . Ma che risposta da parte mia ! In vece,  sembrava che  ho mantenuto un buon rumore, incoraggiando cosi gli allievi che hanno lascito i posti così stretti a mano, soprattutto quando sono venute  le hostess per  servire la colazione. In questo modo  non ci sono accorti quando sono atterrati all'aeroporto Schipol di Amsterdam. Li, ci aspettava Wim Franssen, il nostro partner olandese che ci ha portato al treno  a Bergen op Zoom, una città vicino al confine con il Belgio. Nella stazione ci hanno aspettato altri due insegnanti con due minibus per portarci alla sistemazione. Stupore! Siamo stati nel bel mezzo di un bosco, in una ex caserma militare, poi che  è diventata un centro ricreativo per i bambini con disabilità. La cucina era nel cortile, in una tenda che aveva una  cerniera alla porta  (tende che assomigliavano alle tende dei indiani americani) e che aveva tutte le attrezzature necessarie.

Ho capito  che dovevamo preparare  noi  il cibo, da soli. Ho diviso gli studenti in camere e poi andò in cucina. Il frigorifero era vuoto. Ho dovuto andare a fare la spesa. Ho chiesto a uno dei maestri olandesi di accompagnarmi   al supermercato più vicino. Gli studenti stavano morendo di fame dopo il viaggio che hanno fatto in quel giorno. Sono andata con l'insegnante,  ma quando ho dovuto pagare, potevo solo con i  contanti. Io avevo una carta di credito con me, ma non denaro. Ho preso in prestito da Coor Mas  e ho  pagato, dopo di che ci siamo  tornati alla "base". Gli studenti erano in attesa di me come zingari di " Ricordi d'infanzia", un libro scritto di Ion Creanga in attesa di portarli a mangiare nel campo. Ma, prima di sedersi chicche pasto gli ho  proposto di organizzare in gruppi di tre studenti al giorno per aiutarmi in cucina. Hanno fatto un elenco che l'hanno  attaccato sul frigorifero e che hanno aderito alla fine. Nessuno di loro  non ha commentato che dovevano lavare i piatti, o scopare, o anche  pulire la verdura.

Il primo giorno è passato, ci siamo accomodati al nuovo spazio di alloggio. Il giorno dopo sono arrivati i due insegnanti con due minibus per portarci a Breda, dove era il Collegio  Radius per svolgere le nostre attività.

Abbiamo visitato le aule e i  laboratori  degli insegnanti.

I miei studenti insieme con me abbiamo  ricevuto le tute  di  protezione perché stavano lavorando nei laboratori di installazione insieme con i giovani olandesi. Coor Mas, uno dei maestri olandesi, ha presentato i workshop, gli strumenti, le attrezzature, i materiali da utilizzare per la formazione pratica. I miei studenti sono stati molto sorpresi da ciò che hanno visto. Essi sono stati divisi in squadre  miste romeno-olandese e hanno iniziato a lavorare insieme. Insegnanti olandesi sono rimasti impressionati da quanto di coscienza che avevano i studenti rumeni  e come ben sapevano di lavorare. Il pranzo abbiamo avuto nella enorme sala da pranzo di cui parlavamo prima, e i  miei studenti  sono rimasti sorpresi che dovevano bere alcune tazze di zuppa con una bocca larga, come ciotole. No tagliatelle, pasta o gnocchi. Semplicemente liquido che chiamano minestra. Poi vennero i panini che erano abbastanza con  strani ingredienti e il sapore strano. Affamati,  abbiamo mangiato e poi siamo tutti tornati a orario di lavoro fino alle ore 17 , quando siamo tornati al luogo di alloggio con il  minibus  (100 km). Ci siamo andati in cucina con gli studenti che erano in servizio quel giorno e ho cucinato una pentola  di 20 litri di zuppa di polpette di carne e  le  patate al forno e bistecca. Hanno mangiato poverini e mi hanno  detto "Signora, abbiamo finalmente mangiato oggi." Quelli  momenti sono stati un'esperienza per loro per vedere che non è ovunque come a casa.Nelle settimane che seguirono, gli studenti dovevano dotare 6 bagni con impianti sanitari e di riscaldamento. Alla fine del progetto tutte le opere  erano completate e funzionali. Povera lei, ha lottato ogni notte a scrivere quello che hanno fatto durante il giorno per avere materiale preparato per la relazione finale. Cadono tavolo testa stanchezza, ma non l'abbassamento.

In una sera, credo che sia stato 19 marzo 2007,  era il compleanno di uno degli studenti. Gli ho  pensato ad una sorpresa.Comprai una torta e un paio di lattine di birra. Quando tutti gli studenti stavano scrivendo, ho mandato unaa studente, Felicia Niagu, prendere la torta dal frigo, è venuta  e spensi la luce, e in quel momento abbiamo tutti iniziato a cantare " Tanti auguri!" Allievo pe quale abiamo fatto la sorpresa non ha capito cosa stava succedendo e ci guardavano un po 'confuso. Solo dopo pochi minuti lui aveva gli occhi in lacrime. Penso che ricorderò questo momento  per tutta la sua vita.

In un altro Domenica (avevamo tre domeniche del progetto) abbiamo visitato la città  di Rotterdam. Una città con un'architettura moderna che è stato completamente distrutto durante la Seconda Guerra Mondiale. Ponte Erasmus  ci ha colpito tutti . Su questo ponte passavano gli automobili e iltram, ma quando passavano le navi pesanti, fermare il traffico si fermava sul ponte, si alzò senza sentire il minimo di rumore, le navi passavano e poi il ponte andava giù rispetto al piano orizzontale, per essere ripresa la  circolazione di automobili e tram.

Per passare da un lato all'altro della città, abbiamo usato la metropolitana che aveva la linea sotto l' acqua.

Nello stesso  giorno abbiamo fatto una piccola crociera sul Mare del Nord, dove abbiamo ammirato cantieri navali dove le navi vengono costruite di legno dopo il modello vichingo.

Nella terza Domenica ho visitato il romantico di Amsterdam con un giornalista  romena di Radio Romania Attualità, Claudia Marcu.

Il giornalista poi ci ha portato al museo Heineken, dove i miei studenti ci sono  divertiti.  Il stile  olandese  mette in evidenza ciò che è, e mi ha lasciato senza "parole" .

L'ultimo Sabato del periodo del progetto ero con gli studenti in Belgio, ad Anversa. Una città vicino al confine con l'Olanda. Lì, gli studenti hanno avuto l'opportunità di visitare lo zoo e hanno potuto vedere tutti i tipi di animali che vivevano liberamente in un ambiente appositamente progettato per loro. Erano  stupiti quando ci fermammo davanti aree giraffe, elefanti, delfini, foche perché non avevano visto nella realtà questi animali. Penso che ci sono rimasti i  ricordi indimenticabili.

Un altro giorno abbiamo visitato l'impianto di trattamento delle acque reflue al confine con il Belgio, dove c'è solo una persona supervisionare tutte le installazioni. Tutto è stato automatizzato, e l'acqua che esce dal  l'impianto è in stato del 98% puro.

Ma il tempo è passato velocemente e siamo arrivati ​​l'ultimo giorno in cui i nostri partner olandesi hanno preparato una giornata di festa con barbecue, musica e danza. I miei studenti hanno ricevuto gli attestati di partecipazione al progetto e molti regali in modo festoso. Ho visto le facce felici e io, nel mio cuore mi sento soddisfatta. Ho aiutato i miei allievi  di capire quanto sia importante avere una formazione, sapere  una lingua straniera e conoscere un mestiere.

Oggi, molti studenti lavorano all'estero, hanno fatto le loro aziende e penso che l'esperienza dal Olanda ha dato la  fiducia in loro stessi  e il coraggio di andare sulla loro strada nella vita.

I miei studenti insieme con me abbiamo  ricevuto le tute  di  protezione perché stavano lavorando nei laboratori di installazione insieme con i giovani olandesi. Coor Mas, uno dei maestri olandesi, hanno presentato i workshop, gli strumenti, le attrezzature, i materiali da utilizzare per la formazione pratica. I miei studenti sono stati molto sorpresi da ciò che hanno visto. Essi sono stati divisi in squadre  miste romeno-olandese e hanno iniziato a lavorare insieme. Insegnanti olandesi sono rimasti impressionati da quanto di coscienza che avevano i studenti rumeni  e come ben sapevano di lavorare. Il pranzo abbiamo avuto nella enorme sala da pranzo di cui parlavamo prima, e i  miei studenti  sono rimasti sorpresi che dovevano bere alcune tazze di zuppa con una bocca larga, come ciotole. No tagliatelle, pasta o gnocchi. Semplicemente liquido che chiamano minestra. Poi vennero i panini che erano abbastanza con  strani ingredienti e il sapore strano. Affamati,  abbiamo mangiato e poi siamo tutti tornati a orario di lavoro fino alle ore 17 , quando siamo tornati al luogo di alloggio con il  minibus  (100 km). Ci siamo andati in cucina con gli studenti che erano in servizio quel giorno e ho cucinato una pentola  di 20 litri di zuppa di polpette di carne e  le  patate al forno e bistecca. Hanno mangiato poverini e mi hanno  detto "Signora, abbiamo finalmente mangiato oggi." Quelli  momenti sono stati un'esperienza per loro per vedere che non è ovunque come a casa. Quindi i  giorni sono state scorsi cosi per la  prima settimana, e la Domenica abbiamo visitato il Mare del Nord. Bello, ma il vento soffiava troppo duro. Abbiamo viaggiato sul  ponte più lungo d'Europa 5 km di lunghezza, Abbiamo visto le "porte" costruiti dagli olandesi per controllare il livello dell'acqua del mare.

Questi cancelli li costruirono nel 1950 dopo  che 2.000 persone sono morte nel diluvio. In cambio, gli insegnanti olandesi hanno  preparato una sorpresa ai miei studenti : una gara di go-kart. Ci sono  goduti quando ci sono seduti al volante e hanno iniziato il raly. Ci  sono stati premiati i vincitori.

Abbiamo incontrato un paio di giorni fa, quando è venuta a intervistare noi, Claudia Marcu, una  gironalista romena. Interessante è che abbiamo iniziato l'intervista in inglese, lei non sapendo che ero romena. Quando mi ha chiesto: "Da dove sei?" io gli'ho risposto "Dalla Romania", e lei  ha fatto gli occhi  grandi e mi ha detto in rumeno " Allora, parliamoci signora in romeno!" Ho fatto un'intervista in rumeno Sia io che i miei studenti. Così siamo diventati amici e ci ha proposto di venire ad Amsterdam dove abbiamo potuto visitare luoghi interessanti. Così nella terza Domenica abbiamo presso il treno e siamo andati ad Amsterdam che  è anche chiamata la piccola Venezia perché ha molti canali. Abbiamo "visitato" con la barca l'Amsterdam. Mi hanno  impressionato le costruzioni, l' architettura, i ponti e gli ampi parcheggi per le biciclette. Penso che ci sono stati migliaia di biciclette nei parcheggi.

iNEETiative- EU SEMINAR BUCURESTI, ROMANIA- 19 - 23 MAI 2015

Scrisoare de ACASA catre EUROPA

Nu stiu de ce, dar luna mai mi-e tare draga. Simt ca renasc impreuna cu natura, ma bucur de parfumul ciresilor in floare. Anul acesta, a fost o luna mai speciala pentru mine. Sa va spun si de ce. Pentru ca pentru prima data de cand lucrez ca project manager am participat la un seminar european la Bucuresti, la mine ACASA. Am intalnit oameni minunanti din 20 tari europene : Romania, Austria, Belgia, Bulgaria, Croatia, Cipru, Finlanda, Franta, Ungaria, Italia, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, Romania, Slovenia, Spania, Turcia, Irlanda, cu care am lucrat impreuna pe perioada seminarului. Tema seminarului a fost  " iNEETiative - abordare holistică a Tineretului la risc și în situația NEET " ( tineri  fara studii, fara educatie, cu situatii precare, fara loc de munca, cu probleme de sanatate, cu handicap, etc ).

Stiti cati tineri sunt in aceasta situatie? V-ati intrebat vreodata ce i-a determinat sa  ajunga in aceasta situatie?  Criza economica? Poate. Dezinteresul clasei politice ? Poate. Familii dezorganizate? Poate. Poate criza noastra de constiinta,  poate ca societatea actuala ii impinge pe tineri sa ajunga in aceasta situatie. Si noi ce facem? Pai ne facem ca nu-i vedem, ca nu stim de ei acum. Mai tarziu ne vor ajuta ei sa-i cunoastem si  sa-i vedem. Ne vor acuza ca nu am facut nimic pentru ca si ei sa aiba o viata demna si normala. 

Si surpriza mi-a fost si mai mare ca sa aflu ca in toate tarile participante sunt multi tineri in situatii NEET ( Not in Education, Employment or Training ). Nothing, cum spun englezii.

De ce Scrisoare de Acasa catre Europa? Acest seminar a fost un semnal de alarma adresat lumii intregi, Europei ca nu se mai poate continua asa. Programele de invatamant sunt depasite, sitemul de educatie si invatamnat lasa de dorit, familiile sunt coplesite, Europa incepe sa se cutremure. Treziti-va, oameni buni si frumosi ! Stiu ca fiecare dintre noi avem ceva bun in noi, ca fiecare dintre noi avem o menire in lumea asta. Va scriu aceasta scrisoare de ACASA, voua, oamenilor care ma cunoasteti si care nu ma cunoasteti ( ce importanta are?) in numele tinerilor de la 

Fundatia  Parada, 

Comunitatea Reciclare Creativa 

si  Ateliere fara frontiere.

Sunt tineri carora soarta nu le-a suras prea mult in viata si au ajuns la cosul de gunoi al societatii de unde culeg ceea ce aruncati voi si fac lucruri minunate. 

Nu pot sta indiferenta, nu-mi gasesc linistea interioara pana cand nu voi face ceva. Asa, am reusit sa-i catalizez pe toti participantii de la seminar si sa le propun sa facem un proiect european pentru acesti tineri batuti de soarta.

Si nu ne vom opri la a realiza doar un proiect. Vom merge mai departe si o delegatie a celor care vor fi parteneri in proiect va prezenta Parlamanetului European un Memorandum prin care vom atrage atentia Forurilor Europene ca acesti tineri EXISTA si ca vor trebui ajutati. Ne-am saturat de vorbe, tinerii nu pot sa traiasca numai cu vorbe, eu au nevoie de faptele noastre care sa-i ajute sa aiba o viata demna.

Multumesc mult echipei romane de la ANPCDEFP Bucuresti care a organizat intr-un mod exemplar acest seminar : Miruna Covaci, Ileana Racoviceanu, Andra Dobre, Irina Pilos, Andrei Breazu. Ma simt mandra ca sunt romanca !

Young people’s placements for durable integration into the European labour market Program Leonardo da Vinci 2000 - 2006 project RO l2006 /PL97144 lE

2007, luna februarie. Se aprobase un proiect european si directoarea scolii nu gasea pe cine sa trimita cu elevii. Erau noua elevi care trebuiau sa plece in Olanda pentru trei saptamani.

Era o zi friguroasa, cand, ma cheama directoarea si-mi spune " Olimpia, pleci tu cu elevii in Olanda". Am fost de acord . In zilele ce au urmat am contactat elevii, le-am spus care vor fi regulile in proiect si pe data de 8 martie ( ziua femeii) am plecat spre aeroportul Otopeni. Elevii mei nu mai zburasera cu avionul niciodata si ma intrebau " Dar daca vom cadea cu avionul?", iar eu le raspundeam  " Nici o problema, voi cadea si eu cu voi ." Halal raspuns, dar se pare ca i-am incurajat si in avion  nu mai tineau manere de la scaune asa de strans cu mana, mai ales cand au venit stewardezele sa serveasca micul dejun. In felul acesta nici nu si-au dat seama cand am aterizat pe aeroportul Schipoli din Amsterdam. Acolo, ne astepta Wim Franssen, partenerul nostru olandez, care ne-a suit in tren si ne-am indreptat cu totii spre Bergen op Zoom, o localitate aproape de frontiera cu Belgia. In gara ne asteptau alti doi profesori cu doua microbuze pentru a ne duce la locul de cazare. Stupoare ! Am fost cazati in mijlocul unei paduri, intr-o fosta cazarma militara, devenita apoi un centru de recreere pentru copiii cu dizabilitati, la Bergen ob Zoom. Bucataria se afla in curte, intr-un cort inalt care avea fermoar la usa ( semana cu corturile indienilor din America) si care avea toate dotarile necesare. 

Elevii mei  impreuan cu mine am primit echipament de protectie pentru ca urma sa lucram in atelierele de instalatii impreuna cu tinerii olandezi.  Prima zi a trecut, ne-am acomodat cu noul spatiu de cazare.  Am impartit elevii in camere si apoi m-am dus la bucatarie. Frigiderul era gol. Trebuia sa ma duc la cumparaturi. L-am rugat pe unul din profesorii olandezi sa ma duca la un supermarket apropiat. Elevii erau morti de foame dupa atata drum. Am plecat cu profesorul, am facut cumparaturile necesare, dar cand sa platesc, nu puteam decat cash. Aveam un card cu mine, dar bani cash nu. M-a imprumutat Coor Mas, profesorul olandez cu bani, am platit si apoi ne-am intors la " baza ". Elevii ma asteptau cum asteptau tiganii pe Ion Creanga sa le duca de mancarea in camp. Numai ca, inainte de a aseza bunatatile pe masa le-am propus sa se organizeze in grupe de cate trei elevi pe zi care sa ma ajute in bucatarie. Au facut o lista pe care au lipit-o pe frigider si pe care au respectat-o pana la sfarsit. Nici unul din ei nu a comentat ca nu vrea sa spele vasele, sau sa mature, sau sa curete zarzavaturile chiar daca acasa ei nu au facut asemenea " munci". Ce s-au mai ospatat apoi cu bunatatile pe care le-am cumparat !
A doua zi au venit cei doi profesori cu cele doua microbuze sa ne duca la Breda, la colegiul Radius unde urma sa ne desfasuram activitatile din proiect. Am vizitat salile de clasa, laboratoarele, cancelaria profesorilor si  atelierele.Coor Mas, unul din profesorii olandezi, le-a prezentat atelierul, sculele, aparatele, materialele pe care le foloseau la instruirea practica. Elevii mei au fost foarte surprinsi de ceea ce au vazut. Au fost impartiti pe echipe mixte romano-olandeze si au inceput sa lucreze impreuna. Profesorii olandezi au fost impresionati de elevii romani cat de constiinciosi sunt si cat de bine stiau sa lucreze. Pauza de pranz am avut-o in sala de mese imensa de care vorbeam mai inainte, iar elevii mei au fost surprinsi ca trebuiau sa bea supa din niste cani cu gura larga, ca niste castronele. Fara taitei, paste sau galuste. Pur si simplu un lichid caruia ei ii spuneau supa. Apoi au venit sandwich-urile care aveau ingrediente cam ciudate si gustul cam ciudat. Asa am avut primul contact cu o scoala olandeza. Elevii aveau o sala de mese imensa unde luau pranzul uitandu-se pe un ecran mare de televizor la emisiuni muzicale in limba olandeza. De foame am mancat toti si apoi ne-am intors la programul de munca pana la ora 17, cand ne-am intors cu microbuzele la locul de cazare ( 100 km distanta). Acolo am trecut la bucatarie cu elevii care erau de serviciu in acea zi si le-am gatit o oala de 20 litri de ciorba de perisoare si friptura cu cartofi la cuptor. Au mancat saracii si-mi spuneau " Doamna profesoara, in sfarsit am mancat si noi astazi ". De, era o experienta si pentru ei in a vedea ca nu peste tot e ca acasa. Asa au urmat toate ziele primei saptamani, iar duminica am fost in vizita la Marea Nordului. Frumos, dar batea vantul cam tare. Am trecut peste cel mai lung pod din Europa de 5 km lungime, am vazut " portile " construite de olandezi pentru a controla nivelul apei marii. 

Aceste porti le-au construit dupa ce in anul 1950 au murit 2000 de persoane in inundatie. 

La intoarcere, profesorii olandezi le-au pregatit o surpriza elevilor mei : o cursa de carting . Ce s-au mai bucurat cand s-au asezat la volan si au inceput raly-ul ! Au fost si castigatori care au fost premiati.

   

Dupa o zi de umblat prin Olanda, ne-am reintors obositi la locul de cazare unde am mancat pe nerasuflate mancare romanesca .

In saptamanile ce au urmat elevii au trebuit sa echipeze 6 grupuri sanitare cu obiecte sanitare si instalatii de incalzire. La finalul proiectului au terminat toate lucrarile care erau si functionale. Saracii de ei, ii chinuiam in fiecare seara sa scrie ce au facut peste zi pentru a avea pregatit materialul pentru raportul final. Le cadea capul pe masa de oboseala, dar nu se lasau.

Intr-una din seri, cred ca era 19 martie, era ziua de nastere a unuia din elevi. M-am gandit sa-i facem o surpriza. Cumparasem din timpul zilei un tort si cateva cutii de bere. Cand toti elevii scriau, am trimis o eleva, Felicia Niagu, sa ia tortul din frigider, a venit, a stins lumina, si in acel moment am inceput sa cantam cu totii " La multi ani!" Elevul caruia ii facusem surpriza nu intelegea ce se petrece si se uita la noi cam buimac. Abia dupa cateva minute s-a dezmeticit si l-au napadit lacrimile. Cred ca va tine minte toata viata acest moment. Le sarise oboseala si celorlati si limbile li s-au dezlegat dupa cateva guri de bere.

Intr-o alta duminica ( am avut parte de trei duminici in proiect) am vizitat Rotterdam-ul. Un oras cu arhitectura moderna pentru ca a fost distrus in totalitate in cel de-al doilea razboi mondial. Podul Erasmus ne-a impresionat pe toti. Pe acest pod treceau masini si tramvaie, dar, atunci cand treceau vapoare de gabarit mare, se intrerupea circulatia pe pod, acesta se ridica fara sa se auda nici cel mai mic zgomot, navele treceau, iar apoi podul cobora la orizontala, reluandu-se circulatia masinilor si tramvaielor.

Pentru a trece dintr-o parte in alta a orasului am folosit linia de metro care avea traseul pe sub apa.

Tot in acea zi am facut o mica croaziera pe Marea Nordului in care am admirat santierele navale unde se mai construiesc si azi nave din lemn dupa modelul vikingilor.

In cea de-a treia duminica am vizitat Amsterdam-ul cu ajutorul unei romance, jurnalist la radio Romania Actulitati, Claudia Marcu. Ne intalnisem cu cateva zile in urma, cand ea venise sa ne ia un interviu. Interesant a fost faptul ca am inceput interviul in limba engleza, ea nestiind ca eu eram romanca. In momentul in care ea m-a intrebat " De unde sunteti ?" si eu i-am spus " Din Romania " ea a facut ochii mari si mi-a spus in romaneste " Haideti doamna sa vorbim romaneste !" Interviul l-am dat in limba romana atat eu, cat si elevii mei. Asa ne-am imprietenit si ea ne-a propus sa venim la Amsterdam unde ne putea arata locuri interesante. Asa ca, in cea de-a treia duminica ne-am suit in tren si am plecat la Amsterdam. I se mai spune si mica Venetie pentru ca are multe canale. Am " vizitat " Amsterdamul din vaporas. M- a impresionat arhitectura constructiilor, a podurilor si parcarile imense de biciclete. Cred ca erau mii de biciclete in parcari.

Jurnalista ne-a condus apoi la muzeul Heineken, unde elevii mei s-au distrat copios. Au un stil olandezii de a-si pune in valoare ceea ce au, ca pe mine m-au lasat fara " parole".

In ultima sambata a perioadei proiectului am fost cu elevii in Belgia, la Antwerpen. Un orasel aproape de granita cu Olanda. Acolo elevii au avut ocazia sa viziteze gradina zoologica in care au putut vedea tot felul de animale care traiau libere intr-un habitat special amenajat pentru ele. Ii vedeam uimiti cand ne opream in fata zonelor cu girafe, elefanti, delfini, foci pentru ca ei nu mai vazusera in realitate aceste animale. Cred ca pentru ei au ramas niste amintiri de neuitat.

In o alta zi am vizitat statia de epurare de la granita cu Belgia unde exista o singura persoana care supraveghea toate instalatiile. Totul era automatizat, iar apa care iesea din statie avea puritate 98%.

Dar, timpul s-a scurs cu repeziciune si am ajuns in ultima zi cand partenerii olandezi ne-au pregatit o zi festiva cu barbeque, muzica si dans. Elevii mei au primit certificatele de participare la proiect in mod festiv si multe cadouri. Le vedeam fetele fericite, iar eu, in sufletul meu ma simteam implinita. I-am ajutat sa iasa in lume si sa inteleaga cat de important este sa ai o educatie, sa stii o limba straina si sa cunosti o meserie.

Azi, multi dintre elevii cu care am fost in Olanda lucreaza in strainatate, si-au facut firmele lor si cred ca experienta din Olanda le-a dat incredere in ei si curajul de a merge pe drumul lor in viata.

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014- ENGLISH

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014

I look at this photo with a great pleasure. In my mind are coming back images of every moment spent at Ommen, Holland in August this year. I met great people and I realized that it doesn't  matter from which country we are, the sufferings, the hopes, the fears we have all alike. I learned what means friendship, communication and collaboration. And more than that, I learned to understand people. Being a coach means to be human, to lean on the needs of your fellow gently with wisdom and respect and help them to answer at their questions. The coach helps you to find  solutions, not give you an advice. Not at all. You're just a guiding in discovery solution that alone your neighbor will find. Sometimes we need to talk to someone, to clear our minds and to find the power to make a decision in our life. At the beginning of training, I wondered, "What am I doing here?" Then I found  the answer. I had to leave the airport in Nice at 12.30 and to arrive at Schiphol airport at 14.30. Direct flight, no trouble, I told myself when I got ticket. It wasn't to be. When I arrived in Nice, France, at the airport, where they were displayed on the electronic scoreboard flights, the flight to Amsterdam was written  "Delyed". I didn't panicked, I kept my composure, objectivity and clear mind. I thought it was a prelude to what I will  study in the Netherlands in training. After 2 hours of waiting, the airport has organized a bus to transport us to the airport in Marseille. At 14.30 we went to Marseille and we arrived at 17. I had calculated this trip, but I learned that in life you can get all without wonder, without doing your thoughts. Before leaving Marseilles I called on the Dutches informing them that I will get me later and confirm if I  find a train from Schipol airport to reach Ommen. They confirmed me that I could take a train, so I got to Marseille with my heart in peace. The airport  was waiting for us, so, boarding procedures did not last long. We took off at 18 and at 20 I was already at the airport in Amsterdam. At 21.30 I took the train to Ommen and at 23.30 I arrived in this small town, but very cozy and very quiet. I spent days full of emotions, joys and discoverings at the  Olde Vechte Foundation with other participants from all over Europe and beyond:Italy, Hungary, Greece,Turkey, Romania, Latvia, Serbia,Portugal, Iran, Czech Republic, France, Lithuania, Belgium, Austria.

Together with all these wonderful young people I have learned that hard times can be ignored if you know and know in which phase you are.

Phase apathy - when you want death because nothing is going.

Phase  of pain- you feel the need to be helped by others because you can not do anything.

Phase of  fear - when we want to ask for help, but we are afraid to do for fear of pain.

Phase of  greed - you want to have and to  possess, but you have  hesitation. Hunger for money, fame.

Phase of  anger - when we are envious of others and we like to stop them.

Phase of  pride - when we want to maintain and control the situatiation.

Phase of  courage - when you have the power to take decisions without fear and hesitations.

Phase of  acceptance - when everything is ok, when it is. You enjoy everything and  you not judge anybody.

Phase of peace - when you are  full, turned, everyone and everything is part of you. Everything is perfect.

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AGOSTO 2014- ITALIANO

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AGOSTO 2014

Guardo con piacere questa foto. Nella mia mente arrivano  le immagini di ogni momento trascorso a Ommen, in Olanda nel mese di agosto di quest'anno. Ho incontrato persone fantastiche e mi sono reso conto che non importa in quale paese siamo nati, le sofferenze, le speranze, le paure c'è l' abbiamo tutti. Ho imparato che cosa significa l'amicizia, la comunicazione e la collaborazione. E più di questo, ho imparato a capire le persone. Essere un coach significa essere umano, su cui appoggiarsi alle esigenze del vostro compagno delicatamente con saggezza e rispetto e contribuire a rispondere alle loro domande. Il coach aiuta trovare le  soluzioni, non da i consigli. Sei solo una guida nella soluzione di scoperta che solo il prossimo sarà. A volte abbiamo bisogno di parlare con qualcuno per cancellare le nostre menti e trovare la forza di prendere una decisione nella vita. All'inizio della formazione, mi sono chiesto, "Cosa ci faccio qui?" Allora , dopo, ho  trovato la risposta. Dovevo partire dal'aeroporto di Nizza alle ore 12.30 e arrivare all'aeroporto di Schipol alle 14.30. Volo diretto, senza problemi, mi sono  detta quando ho presso il ​​biglietto. Ma non è stato cosi. Quando sono arrivato a Nizza, in Francia, in aeroporto, dove sono stati esposti tutti  voli sul tabellone elettronico, il volo per Amsterdam è stato scritto  "Annullato". Non  fui presa dal panico, ho mantenuto la calma, l'obiettività e la mente chiara. Ho pensato che fosse un preludio a ciò che era a studiare in Olanda in formazione. Dopo 2 ore di attesa, l'aeroporto ha organizzato un autobus per trasportarci verso l'aeroporto di Marsiglia. Alle 14,30 siamo andati a Marsiglia e siamo arrivati ​​alle 17 ad aeroporto, ma ho imparato che nella vita tutto si può ottenere senza meraviglia, senza fare i miei pensieri. Prima di lasciare Marsiglia ho chiamato gli olandesi informandoli che arriverò  più tardi e confermare se si trova un treno dall'aeroporto di Schipol per raggiungere ad Ommen. Mi hanno confermato che avrei potuto prendere un treno, così ho avuto il cuore  in pace. L'aeroporto ci aspettavano a noi e le procedure di imbarco non durarono  a lungo. Siamo partiti  alle ore 18 e alle ore  20 ero già in aeroporto di Amsterdam. Alle 21.30 ho avuto  il treno per Ommen e alle 23.30 sono arrivata ​​in questa piccola città, ma molto accogliente e molto tranquilla. Ho trascorso giorni pieni di emozioni, gioie e scoperte a Fondazione di formazione Olde  Vechte con altri partecipanti provenienti da tutta l'Europa e oltre: Ilaria Massari (Italia), Elisa Pilatti  (Italia)  Krisz  Arvi Nagy (Ungheria), Karag Olga (Grecia), Korel Maral (Turchia), Cosmin Epureanu (Romania), Sintija Ludborza (Lettonia), Andrijana Radivojevic (Serbia), Cosmin Epure (Romania), São Simão Pedro (Portogallo), Abolfazl Vatanparst (Iran), Hana Svozilová (Repubblica Ceca), Lia Bonnemain (Francia), Lina Ognissanti (Lituania), Vasilis Karakasis (Grecia), Linea Ostyn (Belgio), Wolfi Wulfson (Austria), Olimpia Becheru ( Italia) ed i formatori: Lucie Bilderová (Repubblica Ceca), Tobias Gabor (Ungheria), Hannes Andreas (Grecia), Anna Cheimona (Grecia), Panagiotis Mamouzakis (Grecia), Robert van der Wolk (Paesi Bassi), Marco Vlaming (Paesi Bassi) - il  docente.

Insieme a tutti questi meravigliosi giovani ho imparato che i tempi duri possono essere ignorati se si conosce e si sa in  quale fase sei. 
La Fase di apatia - quando si desidera la morte perché nulla va.

La Fase di dolore - si sente il bisogno di essere aiutato da altri, perché non si può fare nulla, ma altri possono.

La Fase di paura - quando vogliamo chiedere aiuto, ma abbiamo paura di farlo per timore di dolore. 

La Fase di avidità - che si desidera avere e possedere, ma ci sono le  esitazioni. Fame di denaro, la fama, la rabbia .

La Fase di rabbia - quando siamo invidiosi degli altri e ci piace fermarli. 

La Fase di orgoglio - quando si vuole mantenere e controllare la  situazione. 

La Fase di coraggio - quando avete il potere di prendere decisioni senza paura e esitazioni. 

La Fase di accettazione - quando tutto è ok, quando è. Mi piace tutto e non giudico nessuno. La Fase di pace - quando sono pieno, contento, tutti e tutto fanno parte di me. Tutto è perfetto.

Allora, cari amici, oggi sono in grado di essere la vostra guida nella ricerca di soluzioni ai vari problemi della vita, lavoro, famiglia.

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014- ROMANIAN

COACH TRAINING - OMMEN, OLANDA, 21-28 AUGUST 2014

Privesc cu placere aceasta fotografie. In minte imi revin imaginile fiecarui moment petrecut la Ommen, in Olanda in luna august din acest an. Am intalnit oameni deosebiti si mi-am dat seama ca indiferent din ce tara proveneam, idealurile, suferintele, sperantele, temerile le avem toti, deopotriva. Am invatat ce este prietenia, ce inseamna comunicarea si colaborarea. Si mai mult decat atat, am invatat sa inteleg oamenii. A fi coach inseamna a fi uman, a te apleca asupra nevoilor semenilor tai cu delicatete, cu intelepciune si respect si a-i ajuta sa-si raspunda intrebarilor. Nu dai tu solutii, nu dai tu sfaturi. Nu, deloc. Esti doar un calauzitor in descoperirea solutiei pe care singur, semenul tau o va face. Uneori avem nevoie sa vorbim cu cineva pentru a ne limpezi gandurile si pentru a gasi puterea de a lua o decizie in viata. La inceputul trainingului m-am intrebat " Ce caut eu aici?", ca apoi sa gasesc si raspunsul. Trebuia sa plec de la aeroportul de la Nisa la ora 12,30 si sa ajung la aeroportul Schipol la ora 14,30. Zbor direct, fara incurcaturi, mi-am spus eu cand am luat biletul de avion. Nu a fost sa fie asa. Cand am ajuns la Nisa, in Franta, la aeroport, pe tabela electronica unde erau  afisate zborurile, in dreptul zborului spre Amsterdam era scris " Cancelled". Nu am intrat in panica, mi-am pastrat calmul, obiectivitatea si mintea clara. Parca era un preludiu la ceea ce urma sa invat in Olanda la training. Dupa 2 ore de asteptare, cei de la aeroport au organizat un autocar care sa ne transporte la aeroportul din Marsilia. La ora 14,30 am plecat spre Marsilia si am ajuns la ora 17. Nu aveam in calcul aceasta calatorie, dar am invatat ca in viata sa primesc tot ce vine,  fara sa ma mir,  fara sa-mi fac ganduri. Inainte de plecare la Marsilia i-am sunat pe cei din Olanda comunicandu-le ca voi ajunge mai tarziu si sa-mi confirme daca mai gasesc un tren de la aeroportul din Schipol  pentru a  ajunge la Ommen. Mi-au confirmat ca mai puteam lua un tren, asa incat am ajuns la Marsilia cu inima impacata. Cei de la aeroport ne asteptau, asa incat, procedurile de imbarcare nu au durat mult. Am decolat la ora 18 si la ora 20 eram deja la aeroportul din Amsterdam. La ora 21,30 am luat trenul spre Ommen si la ora 23,30 am ajuns in aceasta localitate mica, dar cocheta si foarte linistita. Aveam sa petrec zile pline de emotii, bucurii si descoperiri la Fundatia Olde Vechte alaturi de ceilalti participanti la training veniti din toate colturile Europei si nu numai : Ilaria Massari ( Italia), Elisa Pilatti ( Italia), Kriszi Arvi Nagy ( Ungaria ),   Karag Olga ( Grecia), Korel Maral ( Turcia),  Cosmin Epureanu ( Romania ), Sintija Ludborza( Letonia), Olimpia Becheru ( Italia), Andrijana Radivojevic ( Serbia), Catalina Vrabie ( Romania), Pedro São Simão ( Portugalia), Abolfazl Vatanparst ( Iran), Hana Svozilová ( Republica Ceha ), Lia Bonnemain ( Franta), Lina Allsaints ( Lituania ), Vasilis Karakasis ( Grecia), Line Ostyn ( Belgia), Wolfi Wulfson ( Austria ) si trainer : Lucie Bilderová ( Republica Ceha), Tobias Gabor ( Ungaria),  Andreas Hannes ( Grecia) , Anna Cheimona ( Grecia), Panagiotis Mamouzakis ( Grecia), Robert van der Wolk ( Olanda), Marco Vlaming ( Olanda)- lectorul trainingului.

Alaturi de toti acesti tineri minunati am invatat ca momentele grele pot fi trecute daca stii si esti constient in ce faza te afli.
Faza de apatie - cand iti doresti moartea pentru ca nimic nu merge.

Faza de durere- cand simti nevoia de a fi ajutat de altii pentru ca tu nu poti face nimic, dar altii pot.

Faza de teama - cand vrem sa cerem ajutorul, dar ne este teama sa o facem din cauza fricii de durere.

Faza de lacomie - cand dorim sa avem si sa posedam tot, dar cu ezitari. Foamea de bani, de renume, de recunoastere.

Faza de furie - cand suntem invidiosi pe altii si am dori sa-i oprim.

Faza de mandrie - cand dorim sa mentinem si sa controlam situatia.

Faza de curaj - cand avem puterea de a lua decizii fara teama si ezitari.

Faza de acceptare - cand totul este ok, cand totul este. Te bucuri de tot si nu judeci pe nimeni.

Faza de pace - cand eu sunt intreg, implinit, oricine si orice face parte din mine. Absolut totul este perfect.

MEET IN DIVERSITY

MEET IN DIVERSITY
 Before leaving  Donja Stubai I didn't know , to my shame , anything  about Croatia . Preparation , agitation, flight booking , luggages , lists, presentation folders. A few days before departure I got in touch with those who were coming from other countries. I manage to agree with those who came from Cyprus and Bulgaria and to meet them at the airport in Zagreb. I got to Croatia by plane Lufhansa from Turin to Munich , where I had to exchange for Zagreb. Near the gate I saw a group of three young people were sitting on benches ravaged airport . They were tired, but smiling . I recognize Andreas  because  he sent me a photo by email before leaving the airport . " Olimpia , how are you ? " - Andreas recognized me ." It's good to meet you here , and not in Zagreb " - I told myself silently , moving me to the group of Andreas , Maria and Natalia . There were two hours to take off, so I sit near to youngsters and start talking . Poor of them, had gone in the evening from Nicosia and they arrived at midnight in Munich . They stood the night in the airport till in the morning at 11 when had a flight to Zagreb."Hello , are you the group for the Seminary ? " ethereal voice is heard behind me. I turned back and I saw a girl from Bulgaria, Ati, young, tall, with an enviable figure and a charming smile . "The pasangers for Zagreb 's wait to the gate number ..." - I heared the voice of the airport employees microphone. We queued for boarding and after a few minutes I was on the plane. Ati was a little scared because it was the first airplane flight. I took her by my side to not feel alone and to give some security.We arived at Zagreb. I hadn't  seee in my life so that publicans killer figures from the airport . Their eyes gaze at you and make you massive physique shivers down my spine . Poor Mary, they didn't   let her go because she had no passport and only identity card . After discussions for an  hour where we all tried to persuade publicans we need to get to the seminar and that Mary was she in our group happy out of the airport. Andreas finds a Croatian driver who treats price . We had to travel 80 km to the Donja Stubica and I think we got down to the end of the seminar. Using the hands and  the signs, especially words, fall to peace 80 euros and we go. We count every cat hat comes, we accepted.The driver did not know English, but he understood where we wanted to go. We were   lucky wirth Ati because she knew speaking Bulgarian and a bit of Russian languages.That was important purpose. On the way, we was getting hungry. Cute food driver stops in front of a village and we rush to buy something . Wed I was thirsty, so I bought two bottles of mineral water, two bananas, chocolate and cheese box. Fortunately, we got in the car and left us "meet in diversity" with other participants in the seminar.Donja Stubica is a village with a few houses and a dream hotel . We paid the taxi and head to the reception. To socialize better, we had shared the room by organizers . I got a Croat, not yet reached . Others that had come and they were with others from other countries. We're each in our rooms to take a shower , unpack and eat something.While arranging my things in the furniture arrived a  lady, closed to my age . "
 " Hello, I'm Kristina , from Croatia" - she told me with a smile and headed to bed remained free . She put her luggage and we start talking . I explained that I'm not Italian , I'm Romanian, but  I'm resident in Italy , which I represent at the seminar. After I chatted a few minutes , she gets a shower ( meanwhile I ate some cheese triangles and drank half a liter of water) and then we got down to reception where we met other participants in the seminar.We began to make acquaintance. Stupor, I'm stuck. They were youngsters from Kosovo, Serbia, Montenegro, Bosnia, Herzegovina, Netherlands, Malta, Cyprus, Turkey, England, Croatia, Lithuania, Latvia, Hungary, Switzerland, Greece. "All together, butis too much," I said in my mind. See how the war will begin. "Meeting in diversity?" - Hm, I hope I can return safely to Italy..
I never ever imagined knowing the situation of conflict in these countries of the former Yugoslavia found that young people can understand so well. For them there was no conflict, no divergence, only friendship, cooperation and friendship. Moreover, they became friends with others, and when I wanted to participate in group work they took me with them.I had the opportunity to meet Julian, he came from Cyprus and his mother is Romanian and father Cypriot . If you have heard him with how much proude he talked about his maternal grandparents from Romania and about the drink wich burn the throat , it called brandy (TUICA).The seminar gave me more information about European program "Youth in action " and more. I met young people with enthusiasm , imagination. I lbecame more rich than I came.
The last day was the birthday of Sandra from Croatia. Kristina , my roommate , was " guilty " of surprise as we did to Sandra . She ordered a huge tort , and when Sandra entered in the restaurant at lunch we started to sing all "Happy Birthday" . Sandra did not expect a such extreme surprise and we saw happiness on her face. Youth who had never seen , but in a few days were able to make a girl happy that no one knows if they will ever meet , is the signal that there is still hope in  this world. Is not this a sign of unconditional love ? I can say, yes.